Passato imperfetto

L'imperfetto passato è un tempo verbale in castigliano e in altre lingue romanze. È usato per fare riferimento a un file azione che avviene contemporaneamente ad un altro del passato; a un atto che continua nel presente; o a una pratica che era ripetitivo e frequente molto tempo fa.

È generalmente indicato che i limiti temporali dello stato descritto in passato imperfetto non sono importanti. La sua formazione è fatta con il radice del verbo più una desinenza che varia a seconda della coniugazione: -aba / -abas / -ábamos / -ábamos / -abais / -aban / -ía / -ías / -ían / -íais / -ían.

Analizziamo a esempio: "Stavamo parlando in giardino quando ha iniziato a piovere". Come puoi vedere, il verbo in passato imperfetto ("Conversábamos") si riferisce a un'azione che era in corso nello stesso momento in cui ne è stata avviata un'altra ("ha iniziato a piovere").

In questo caso, possiamo studiare da vicino le differenze temporali tra il passato imperfetto e il semplice passato perfetto. L'azione del soggetto (noi, prima persona singolare) inizia in un punto e si estende, probabilmente per diversi minuti, come spesso accade nelle Conversazioni; questo può descrivere un segmento sulla linea del tempo, che è infinito come tutte le linee. In un punto tra il suo inizio e la sua fine, c'è l'inizio della pioggia: "iniziato" viene solo una volta, non si diffonde, e quindi al posto dell'imperfetto si usa il simple past perfect.

Usando questa stessa frase possiamo anche capire che alcuni verbi sono più compatibili con alcuni tempi che con altri. Per esempio: il verbo iniziare può essere usato nell'imperfetto passato, ma soprattutto nei testi letterari, per sottolineare l'idea della "nascita" o "origine" di un'epoca, mentre nel linguaggio quotidiano è usato solo in tempi più bruschi, che si riferiscono a un punto e non ancora a un periodo. In questo modo, si usano frasi come "iniziato", "è iniziato", "era iniziato", ed è anche valido dire "Cominciavo a sentirmi a disagio".

Prendiamo un altro caso: "Da bambino passavo l'estate in Patagonia". L'oratore sottolinea che, nella sua infanzia, spendeva Summers ("Estate") in una determinata regione. L'uso del passato imperfetto suggerisce che ciò che veniva chiamato fosse abituale.

È importante notare che l'uso del passato imperfetto per indicare a abitudine del passato è meno formale dell'uso del verbo soler accompagnato dal verbo principale all'infinito: "used to summertime" è più corretto di "summertime", poiché quest'ultima coniugazione dà l'idea di un'azione continua nel tempo e non di una consuetudine sporadica. Tuttavia, nel linguaggio quotidiano il significato di frasi come quella dell'esempio precedente è perfettamente comprensibile, anche se non sono accademicamente corrette.

È importante ricordare che il passato imperfetto si usa anche per indicare un'azione nel presente in un certo senso della parola. Questo uso è comune nelle comunicazioni telefoniche: "Gli dava fastidio sapere se i risultati dei miei studi sono disponibili" (Il fastidio a cui si riferisce l'individuo è ancora in corso).

Il verbo chiamare È uno dei più utilizzati in passato imperfetto per aumentare il suo grado di formalità, sebbene, come nel caso della "veraneaba", non sia una decisione che risponde ai fondamenti teorici della coniugazione. La frase "La stavo chiamando per parlare del contratto", forse dovrebbe essere espressa con il verbo chiamare coniugato in past perfect ("l'ho chiamata io") o addirittura omettendolo, poiché il destinatario sa perfettamente di aver ricevuto una chiamata, quindi questa informazione non è rilevante.

Altro preghiere in un passato imperfetto: "Abbiamo giocato senza pensieri nonostante la tempesta", "Abbiamo riso molto allora", "Ti stavo chiamando per coordinare un nuovo incontro", "Mio nonno è andato al casinò troppo spesso", "Stavo dormendo quando l'esplosione mi ha spaventato".