Nesso copulativo

L'idea di nesso è usata nel campo della grammatica per riferirsi all'elemento che mette in relazione parole, sintagmi e frasi grazie alla sua funzione sintattica. Secondo le loro caratteristiche, è possibile distinguere tra nessi disgiuntivi, nessi avversativi, nessi condizionali, nessi consecutivi, nessi esplicativi, nessi subordinanti e nessi temporali, tra gli altri.

In questa occasione ci concentreremo sui nessi copulativi, conosciuti anche come congiunzioni copulative.

I nex copulativi sono usati per creare una lista di termini. La loro inclusione permette di aggiungere elementi che acquisiscono un significato comune.

Per esempio: "Esteban e Bruno hanno confermato la loro presenza alla festa". Come si può vedere, il nesso copulativo "e" serve a menzionare che due persone ("Esteban" e "Bruno") hanno confermato che parteciperanno a un certo evento.

Per non produrre una cacofonia, il nesso copulativo "e" diventa "e" se il secondo termine inizia con la lettera I (o con una H seguita da I): "Sociologi e storici si sono incontrati per discutere le nuove abitudini portate dai cambiamenti tecnologici", "Madre e figlia hanno deciso di fare un viaggio insieme", "Pablo e Ismael sono andati a teatro". Nella frase "Mio nipote non lavora né studia", il nesso copulativo "ni" collega due azioni che un individuo non compie: in questo caso particolare, "lavorare" e "studiare". Il significato dell'espressione è equivalente a "Mio nipote non lavora e non studia" (qui il nesso copulativo usato è "e").

Mentre il significato della frase di cui sopra è negativo da un punto di vista strettamente tecnico, poiché nega il compimento di due azioni, la percezione del suo significato da parte del mittente e del parlante può essere positivo, neutro o negativo, a seconda del contesto. Questo particolare esempio parla di una realtà che la società spesso guarda dall'alto in basso, poiché si crede che una persona che non studia o lavora sia pigra, che non fa nulla nella vita; tuttavia, c'è chi la pensa diversamente e potrebbe dire la stessa frase con orgoglio.

In effetti, forse basterebbe aggiungere qualche informazione in più; se dopo la frase precedente dicessimo "tuttavia, dedica tutta la sua giornata al suo progetto personale, che intende trasformare in futuro nella sua fonte di reddito economico", chiaramente non staremmo parlando di una persona priva di volontà o determinazione nella vita, ma proprio del contrario.

Il nesso copulativo è uno dei più usati nel discorso quotidiano, poiché tendiamo a elencare eventi e oggetti molto spesso. Tuttavia, forse proprio per questo motivo è abbastanza infido se ne facciamo un uso eccessivo. Questo è particolarmente vero per il nesso e, che spesso abusiamo quando vogliamo mettere in relazione diversi eventi interconnessi.

Nella frase seguente vedremo un uso eccessivo di questo nesso copulativo, che incasina la comunicazione e rende difficile la comprensione da parte del ricevente: "Ieri finalmente ci siamo incontrati al centro commerciale e siamo andati a pranzo, e poi abbiamo camminato per un po' e abbiamo parlato di tutto quello che ti ho detto, e quando sono arrivata a casa mi sono accorta che aveva lasciato il telefono in macchina, e allora gli ho scritto una mail e mi ha detto di incontrarlo questo pomeriggio".

Una soluzione molto semplice a questo problema è quella di spezzare il messaggio in più frasi, mettendole tutte nello stesso paragrafo in modo che il destinatario capisca che trattano lo stesso argomento. Non dobbiamo sottovalutare la natura contestuale della nostra lingua, né ignorare la moltitudine di espressioni che ci offre per mettere insieme proposizioni e frasi senza cadere nella ridondanza.