Racconto tradizionale

Un racconto è una storia fittizia di breve durata. Tradizionale, invece, è ciò che è legato alla tradizione (costume o abitudine).

La nozione di racconto tradizionale si riferisce a una narrazione la cui paternità è generalmente sconosciuta, tramandata di generazione in generazione per via orale. Questi racconti anonimi hanno spesso diverse versioni.

I racconti tradizionali erano originariamente trasmessi per via orale. Con il tempo, i racconti sono stati raccolti in libri e adattati alla stampa. Questo ha permesso ai racconti di rimanere rilevanti nel corso della storia.

Un esempio di racconto tradizionale è "Il gatto con gli stivali". Questo racconto apparve per la prima volta in un libro del XVI secolo, compilato da Giovanni Francesco Straparola. Nel corso degli anni ha avuto versioni molto popolari scritte da autori come Giambattista Basile e Charles Perrault.

Questa storia tradizionale racconta come un gatto astuto aiuta il figlio di un mugnaio a diventare milionario. Il giovane aveva ereditato l'animale da suo padre: proprio mentre stava pensando di mangiarlo, il gatto gli chiese un paio di stivali e una borsa per dimostrargli che poteva renderlo ricco. Così, dopo una serie di trucchi, il felino trasforma il povero ragazzo nel marchese di Carabas e lo fa sposare con la figlia del re.

Ogni regione ha le sue storie tradizionali. Chiamati anche racconti popolari, sono spesso rivolti ai bambini e spesso includono una morale. I valori di una comunità, d'altra parte, si diffondono attraverso questo tipo di racconti.

In tempi recenti, molti dei racconti tradizionali che avevano accompagnato decine di generazioni hanno subito grandi cambiamenti nelle loro trame, soprattutto nei loro finali, con lo scopo di renderli "meno tragici". In altre parole, la maggior parte delle storie di questo tipo hanno - al giorno d'oggi - un lieto fine anche se alle loro origini era molto diverso.

Prendiamo il caso di Cappuccetto Rosso, un racconto tradizionale conosciuto da milioni di persone in tutto il mondo, che ha avuto versioni in cartoni animati e film, oltre agli obbligati libri stampati, sia con illustrazioni a colori che in puro testo. Come finisce questa storia? Beh, la risposta cambia a seconda della generazione della persona che risponde.

Fino a qualche decennio fa, il lupo cattivo mangiava la nonna appena entrava a forza in casa sua, si rivestiva e aspettava l'arrivo di Cappuccetto Rosso, che divorava anche lui dopo il mitico dialogo:

-Nonna, che denti grandi che hai!

-Per mangiarti meglio...

D'altra parte, c'è una versione in cui il lupo chiude la vecchia in un armadio e non riesce a mangiare Cappuccetto Rosso, perché lei riesce a scappare in tempo e incontra un cacciatore, che uccide il lupo e salva le sue due vittime. Nel corso degli anni, questi ed altri elementi sono stati combinati per adattare questo racconto tradizionale alle "necessità" delle diverse regioni, e poco a poco la violenza è stata mascherata fino a che tutte le morti sono state evitate: oggi, non muore nemmeno il lupo.

Questa tendenza ad "ammorbidire" i finali dei racconti tradizionali non fa altro che privare le nuove generazioni di lezioni preziose che i loro anziani hanno ricevuto un tempo. Un lieto fine ci insegna che tutto è possibile, che non importa quanto facciamo errori, raggiungeremo sempre i nostri obiettivi, ed è inutile dire che la vita non è così. Fortunatamente, molte persone nel mondo della letteratura stanno lavorando per riportare le versioni originali, con tutti i loro finali tragici.