Colmo

La nozione di colmo ha diversi usi, secondo l'origine etimologica attribuita al termine. Quando colmo deriva dalla parola latina cumŭlus, può essere usato per riferirsi a ciò che supera i limiti del contenitore che lo contiene.

Colmo, in questo senso, può anche essere ciò che completa o esaurisce qualcosa. Nel linguaggio colloquiale, si dice che una cosa è il top quando raggiunge un'istanza o uno stato che non può essere superato, o ragionevolmente non dovrebbe essere superato.

Per esempio: "Questo è il top! Questo ristorante è sempre più caro e le porzioni sono sempre più piccole", "Che nel mezzo della crisi economica i deputati abbiano aumentato i loro stipendi è l'ultima goccia", "La polizia si lamenta dell'insicurezza: è l'ultima goccia".

In questo senso, il termine è usato per indicare un certo grado di malcontento rispetto alla situazione descritta, che può andare dallo stupore alla profonda indignazione. Per tornare agli esempi del paragrafo precedente, l'evoluzione contraddittoria dei prezzi e della qualità dei prodotti di un ristorante può indurre i suoi clienti a smettere di visitarlo, ma non può danneggiarli o metterli in pericolo; si chiama colmo perché la situazione è assurda e inaccettabile.

Quando si entra nel regno della politica e della corruzione, le cose cambiano. I numerosi casi di leader che si arricchiscono illegalmente a spese dei contributi dei cittadini provocano reazioni avverse che possono essere associate a sentimenti e sensazioni come rabbia, disgusto e delusione; quando si descrive una di queste tante storie usando il termine colmo, il tono del messaggio è molto più scuro e pesante.

Qualcosa di simile accade con l'inettitudine delle forze di sicurezza in certi paesi, poiché mette a rischio l'intera popolazione. Non dovremmo mai accettare che gli agenti di polizia, che ci garantiscono la sicurezza sulle strade pubbliche e l'intervento in qualsiasi situazione estrema che minaccia la nostra libertà e integrità fisica, trascurino i loro doveri. Se, oltre a non lavorare responsabilmente, si lamentano dell'insicurezza che loro stessi alimentano, siamo di fronte all'ultima goccia per eccellenza.

C'è un gran numero di barzellette che girano intorno a questo concetto. Di solito iniziano con una domanda che cerca di scoprire l'ultima goccia di una persona, o menzionandola per nome o facendo riferimento a uno stereotipo o a un'occupazione professionale; per esempio, "Qual è l'ultima goccia per un parrucchiere? Perdere il treno per un pelo", "Qual è l'ultima goccia per un farmacista? Che sua moglie si chiama Remedios". Si può anche parlare di oggetti, luoghi e altri concetti: "Qual è l'ultima goccia per una scopa? Essere allergici alla polvere", "Qual è l'altezza della Svezia? Stoccolma", "Qual è l'ultima goccia della sfortuna? Non avere un colmo".

Colmo e colmó (con accento sull'ultima O), invece, sono coniugazioni del verbo colmar, che allude al completamento della capacità o della misura di qualcosa: "Vorrei sapere se colmo le tue aspettative o se vorresti stare con qualcuno di diverso", "Lo stadio era pieno alla nuova presentazione della band inglese", "La spiaggia era piena di turisti durante il weekend lungo".

Un'altra possibile radice etimologica di colmo si trova nel latino culmus. In questo caso, la paglia usata per coprire le capanne si chiama colmo. Per estensione, colmo è conosciuto come il tetto fatto di paglia, di solito segale.

Alfredo Colmo, infine, è il nome di un noto giurista argentino nato nel 1868 e morto nel 1934.

Alfredo Colmo è nato nel 1868 e morto nel 1934.

Alfredo Colmo è nato nel 1868 e morto nel 1934.