Vicinato

La parola latina vicinĭtas è entrata in spagnolo come vecindad. Il concetto allude alla condizione di vicino (uno che vive con altre persone nello stesso edificio o città, o quello che è vicino a qualcos'altro). Per esempio: "Il nuovo inquilino ha mostrato il suo buon vicinato e ha invitato tutti a mangiare la pizza a casa sua", "Ci sono regole di base del buon vicinato che bisogna rispettare", "Dovremmo approfittare del buon vicinato di entrambe le nazioni".

In alcuni paesi, un quartiere è un tipo di abitazione in cui molte persone o famiglie con mezzi economici limitati vivono in unità indipendenti. Di solito consistono in diverse case situate intorno a un cortile o collegate da corridoi comuni. A seconda della regione, il quartiere può anche essere chiamato tenement, tenement o baracca, tra gli altri nomi: "Non abbiamo avuto l'elettricità nel quartiere per due giorni", "Un incendio in un quartiere centrale ha lasciato tre persone morte", "Vorrei lasciare questo quartiere, ma non ho soldi".

Come spesso accade, in alcuni casi non è tanto la realtà di un quartiere ad essere negativa, ma la discriminazione che i suoi membri affrontano quando escono in strada. La povertà provoca empatia e compassione in molte persone, ma suscita anche sentimenti di rifiuto.

L'espressione media vecindad si riferisce a un diritto che un estraneo può acquisire per utilizzare il pascolo di un villaggio per il proprio bestiame; per farlo, deve pagare il cinquanta per cento dei contributi. Quando qualcuno fa cattivo vicinato, invece, infastidisce o danneggia i suoi vicini; se, invece di una persona, è una cosa, allora è dannoso per qualsiasi cosa sia vicina.

Il vicinato è diventato famoso nel mondo grazie a "El Chavo del 8", una serie televisiva messicana creata da Roberto Gómez Bolaños nel 1971. Nella storia, il protagonista principale è El Chavo (interpretato da Gómez Bolaños), un ragazzo orfano che vive nell'appartamento 8 (anche se spesso viene visto in una botte). Anche Doña Florinda e suo figlio Quico, Don Ramón e sua figlia La Chilindrina e Doña Clotilde vivono in questo quartiere. In primo luogo, c'è la casa del protagonista: è una botte, anche se Chavo si riferisce ad essa come all'appartamento numero 8. Dall'altra parte c'è Don Ramón, un uomo pigro e scroccone, che sembra non avere alcuna intenzione di lavorare per soldi, e questo lo porta ad evitare con ogni mezzo il suo padrone di casa ogni volta che va a riscuotere l'affitto.

La Chilindrina è uno dei personaggi più accattivanti della serie, sebbene sia anche la più sfacciata e poncey. Dati gli insegnamenti di suo padre, sa come ingannare e manipolare le persone per raggiungere i suoi obiettivi con il minor sforzo possibile. La Chilindrina di solito fa arrabbiare gli altri bambini del quartiere, perché li mette l'uno contro l'altro per ottenere il potere, nello stile della massima latina "dividi e conquista".

Doña Florinda, da parte sua, è una donna che non accetta il suo status sociale e la classe economica a cui appartiene, ma sembra vivere in una dimensione parallela; tuttavia, tratta gli altri membri del quartiere come esseri non educati e questa stessa cosa la inculca a Quico, che chiama Don Ramón "chusma" in quasi ogni episodio.

Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, infine, è il nome di un gruppo rock messicano fondato nel 1985.