D'oltremare

all'estero è un luogo che si trova dall'altra parte del mare, tenendo conto del punto in cui si pronuncia. Ciò significa che non esiste un paese o un'isola che possa essere sempre classificato come estero, ma che il nome si sviluppa secondo la posizione della persona che pronuncia l'espressione.

In Spagna, per esempio, all'estero sono le regioni americane o asiatiche. Il concetto ha assunto un significato politico perché, al tempo dell'impero spagnolo, il termine era usato per indicare le colonie spagnole in America, le Filippine e le isole dell'Oceano Pacifico. L'amministrazione e il governo di questi territori erano di competenza del Ministero degli Affari Esteri.

La creazione del Ministero degli Affari Esteri avvenne solo nel 1863 e fino ad allora i territori stranieri erano soggetti a varie forme di amministrazione. Nel 1836 una riforma diede luogo alla creazione di ministeri e il nome "Oltremare" fu adottato dal Ministero di Stato e dall'Ufficio della Marina. Un decennio dopo, fu istituita una nuova direzione generale, che divenne parte di diversi ministeri fino a diventare un unico ministero. Il Ministero degli Affari Esteri cessò di esistere con il decreto reale del 20 aprile 1899, in parte come conseguenza della guerra d'indipendenza cubana dell'anno precedente.

Un'altra istituzione spagnola legata a questa nozione fu il Consiglio Reale di Spagna e Affari Esteri, che per un certo periodo sostituì il Consiglio di Stato. I negozi che vendevano prodotti alimentari ottenuti negli Stati Uniti erano conosciuti come food shop.

Al momento, i food shop continuano a vendere in Spagna, anche se non distribuiscono più prodotti ottenuti dagli Stati Uniti. In generale, si tratta di negozi piccoli e semplici, con un banco molto caratteristico e una serie di strumenti indispensabili per il loro funzionamento, come un bancone e uno scaffale. Zuppa, verdure, latte e pesce sono alcuni degli alimenti che si possono trovare in una drogheria, conosciuta in alcune regioni d'America come "magazzino" o "drogheria".

Mercadona è il nome di una catena di supermercati di grande importanza in Spagna; ma pochi sanno che alle sue origini, non così lontane, non era altro che una semplice farmacia con otto filiali. Da quando il suo fondatore lo vendette a suo figlio, Juan Roig, nel 1891, il colosso attuale è cresciuto spontaneamente: in soli tre decenni è diventato il numero uno a livello nazionale, con un fatturato multimilionario e più di 1.350 stabilimenti.

Specificamente tra il 1998 e il 2003, il volume delle loro vendite ha cominciato a crescere di una media del 25% all'anno, quasi tre volte il tasso considerato normale nel suo campo. Queste cifre diventano ancora più scientifiche se si considera che potrebbero essere confrontate solo con quelle di Wal-Mart, un'azienda statale conosciuta in tutto il mondo.

Altri usi

Sebbene il termine all'estero non sia troppo frequente nel vocabolario corrente della lingua spagnola, il suo equivalente inglese (oltremare) è comunemente usato in quella lingua. Gli atleti americani che giocano a calcio nell'estuario sono conosciuti come "Oltremare".

OltremareInfine blu, è la polvere di lapislazzuli (una gemma di gioielleria) che viene usata come colore nelle vernici. È anche la pasta indiana e la sostanza colorante ottenuta dalla miscela di solfato di ferro, argento e bisolfuro di sodio. È comune che questa miscela sia usata come sostituto del lapislazzuli in polvere.