Conflagrazione

La parola latina conflagratio è arrivata in inglese come conflagration. Il termine è usato in riferimento a una violenta sollevazione di una nazione o di un popolo.

Conflagrazione implica lo scoppio di un conflitto. Spesso il concetto è associato a un confronto bellico tra due o più paesi.

Per esempio: "La tensione tra le due nazioni continua a crescere nonostante gli sforzi dei mediatori e si teme una conflagrazione", "Il governo socialista crede che, in caso di conflagrazione, riceverà il sostegno dei suoi vicini", "Dobbiamo evitare una conflagrazione perché il costo per il nostro popolo potrebbe essere molto alto".

Un altro uso di conflagrazione si riferisce a un incendio. Anche se la Reale Accademia Spagnola (RAE) nel suo dizionario indica che questo significato è in disuso, si può ancora trovare in numerosi articoli di giornale: "I vigili del fuoco, dopo diverse ore di lavoro, sono riusciti a spegnere la conflagrazione registrata nel parco nazionale", "La conflagrazione è stata iniziata da un corto circuito nella camera da letto principale della casa", "Una famiglia ha dovuto lasciare la sua casa per fuggire la conflagrazione che continua ad avanzare in tutta la zona boschiva della regione".

È importante ricordare che il verbo conflagrar, dal latino conflagrāre, significa dare fuoco o infiammare. Pertanto, c'è un legame diretto tra questa azione e il significato di conflagrazione come fuoco. Inoltre, poiché dare fuoco e infiammare può avere un significato simbolico (associato a un'esplosione dell'umore), l'idea di conflagrazione è anche usata come disturbo o agitazione.