Chingón

Il termine chingón è usato in Messico per indicare ciò che è molto buono o che si distingue in un certo campo, anche se ha diversi significati a seconda del contesto. Il concetto è usato nel linguaggio colloquiale o volgare.

La nozione è così ampia che il regista Nic Santana ha indagato i suoi diversi usi in "Soy chingón", un breve documentario che ha pubblicato nel 2016. È importante menzionare che chingón e altre parole derivate possono avere un significato positivo o totalmente opposto.

"Este cantante es bien chingón", per esempio, è un'espressione di complimento verso l'artista in questione. Al contrario, "Aquel cabrón se cree muy chingón por golpele a su esposa" implica un'osservazione dispregiativa o denigratoria su un individuo.

Supponiamo che un giovane uomo ami molto leggere un romanzo. Così, potrebbe indicare: "Questo libro è forte". In altre regioni, potrebbe essere "Este libro está copado", "Este libro está cool" o "Este libro está guay".

Chingón è così strettamente associato alla cultura messicana che la parola appare nel nome di numerosi stabilimenti commerciali in tutto il mondo, che in un modo o nell'altro sono legati al territorio azteco. El Chingón, per esempio, è un ristorante Tex-Mex a Bogotà (Colombia) che ha aperto le sue porte nel 2006. Chingón è anche un ristorante a Barcellona (Spagna), mentre Chingón! è una taqueria a Leland (Stati Uniti).

Chingón, infine, è un gruppo rock formato nel 2003. Il suo frontman è il regista Robert Rodriguez, che suona la chitarra.

Chingon, infine, è un gruppo rock formato nel 2003.