Correzione

Con la sua origine in latino, il termine correzione si riferisce all'azione e ai risultati della correzione. Questo verbo, a sua volta, si riferisce alla rettifica o all'inversione di un errore. Per esempio: "Devo correggere questo testo prima di mandarlo all'editore", "C'è stato un problema nella correzione del libro ed è stato pubblicato con un errore di ortografia nella prima pagina", "La correzione della traiettoria della palla non è stata sufficiente e ha finito per entrare in porta".

La correzione è anche conosciuta come il processo di controllo e modifica che una persona in autorità effettua su una valutazione o un testo. In questo senso, gli insegnanti sono coloro che si occupano di correggere gli esami che danno ai loro studenti, mentre un redattore è la persona che si occupa di correggere gli articoli scritti da uno scrittore o da un giornalista: "La correzione dell'esame sarà pronta per domani", "Sono stanco che la correzione sia così severa".

Correzione è, invece, la qualità o la caratteristica principale di chi è corretto. Ci permette quindi di nominare ciò che non ha difetti o imperfezioni: "Carlos si è comportato molto correttamente", "Il libro non meritava nessuna correzione da parte mia".

In retorica, la correzione (detta anche epanorosi) è una figura usata quando, dopo aver pronunciato un'espressione, se ne postula un'altra per emendare la precedente o per ampliare la nozione: "Sei molto intelligente, che dire, sei un vero genio".

Può essere menzionato, infine, che "Correzione" è un'incisione dell'artista spagnolo Francisco de Goya, che fu pubblicata nel 1799 come parte della serie chiamata "I Capricci".

Lettura di bozze stilistiche e tipografiche

Un correttore di bozze è una persona a cui viene affidata un'opera prima della sua pubblicazione per apportarvi le modifiche di cui ha bisogno per essere ben rifinita; è una professione essenziale nel mercato editoriale, anche se poco riconosciuta e persino ignorata.

Questo professionista non è uno scrittore che prende il lavoro di qualcun altro e lo abbellisce; il suo compito è quello di studiare e migliorare gli aspetti tipografici e grammaticali, cioè di lucidare la sintassi e i problemi grammaticali e tutti quei dettagli che impediscono una lettura pulita del lavoro o che ne impediscono la comprensione. Il loro lavoro è essenziale per ottenere una buona finitura dell'opera, soprattutto perché lo scrittore è il peggior correttore del proprio lavoro, poiché mentre analizza i concetti che hanno a che fare con lo stile, osserva anche altri aspetti della storia (personaggi, eventi, ecc.) e quindi può non notare piccoli dettagli che meritano di essere rivisti. Inoltre, come tutti sappiamo, quattro occhi vedono sempre più di due.

Inoltre, il correttore di bozze deve notare incongruenze o contraddizioni nel testo, come se un personaggio inizia con un nome e poi cambia il nome (l'autore lo cambia in ogni pagina ma è normale perdere una pagina), o se l'ordine dei capitoli è invertito e i dettagli sfuggono e, per esempio, un momento menziona un evento che avrà luogo in futuro. Il correttore di bozze deve leggere attentamente, analizzare i fatti e capire cosa deve essere cambiato affinché il testo abbia una finitura più presentabile.

Nel controllo ortografico, i professionisti usano una serie di simboli per segnare i cambiamenti necessari sul lavoro e poi li fanno sul computer; in questo modo possono realizzare un lavoro organizzato e dettagliato.

È normale che quando uno scrittore presenta il suo lavoro a un editore, chieda una correzione di stile per assicurarsi che il testo sia stato rivisto correttamente. In molti casi gli editori stessi hanno dei correttori di bozze che svolgono questo compito, anche se a volte sono gli autori stessi che cercano un correttore di bozze e si occupano di restituire il lavoro finito all'editore.

La correzione ortografica e stilistica, insomma, permette di modificare un buon lavoro scritto in modo inadatto affinché i lettori possano capirlo meglio e apprezzarlo; in molti casi il lavoro dei correttori di bozze è essenziale perché i testi siano accettati e pubblicati da un editore.