Surrogato
La nozione di surrogato è usata nel campo del diritto per riferirsi all'atto di sostituire qualcosa o qualcuno, mettendo qualcun altro o un altro individuo al suo posto. La radice etimologica del termine si trova nella parola latina subrogāre.
Di solito l'idea della maternità surrogata appare nel quadro di un contratto. Surrogare una persona fisica o giuridica con un'altra, il sostituto, modificando il contratto in merito all'esecuzione di un'obbligazione o nell'esercizio di un'attribuzione.
L'atto di maternità surrogata può consistere nel trasformare il debitore o il creditore in un finanziamento, che produce una delega o una successione di partner. La surrogazione nella posizione del debitore, per esempio, consiste nel sostituire il titolare di un credito con un altro. In alcuni casi, come una questione dopo la morte del mutuatario, la surrogazione non richiede l'approvazione del creditore. La surrogazione in posizione di credito, invece, si verifica quando il creditore trasferisce i suoi diritti ad un altro soggetto.
Supponiamo che un uomo acquisti un immobile attraverso un mutuo ipotecario, dando alla banca una grossa somma di denaro. Successivamente, perde il suo lavoro e non può continuare a fare i pagamenti. Di fronte a questa realtà, si offre di surrogare il mutuo al fratello: in questo modo il fratello diventa il nuovo titolare del mutuo e si assume l'obbligo di pagare le spese corrispondenti, mantenendo formalmente la casa fino alla somma concordata con il parente.
Surrogare un figlio, invece, implica un accordo per cui una donna porta avanti una gravidanza e dopo la nascita dà il bambino ad un'altra persona o partner, che ne assume la maternità/paternità. Questo accordo può essere fatto a scopo di lucro o altruistico.