Multilingue

La composizione etimologica dell'aggettivo multilingue è formata dall'elemento compositivo multi- (che significa "molti") e dal termine latino linguis (derivato da lingua, cioè "linguaggio"). Il concetto si riferisce a qualcuno che parla diverse lingue.

Parlare molte lingue

Una persona multilingue è quindi in grado di comunicare in diverse lingue. Generalmente, la nozione si riferisce a qualcuno che parla quattro o più lingue, poiché esistono anche termini come bilingue (due lingue) o trilingue (tre lingue).

Una persona multilingue ha più opportunità di lavoro

Un individuo multilingue o plurilingue ha una vasta gamma di espressione grazie alle sue conoscenze. Se una persona parla spagnolo, italiano, portoghese, francese e inglese, per citare solo una possibilità, può essere qualificata come multilingue.

Un vantaggio sul lavoro

Il multilinguismo è una risorsa molto importante sul posto di lavoro. Le persone multilingue hanno spesso un vantaggio nell'accesso a certi lavori, di solito ben pagati. Un professionista multilingue può lavorare nell'area delle relazioni internazionali o del commercio estero, per esempio.

Mentre in passato non era così comune dover parlare più di una lingua per ottenere un lavoro, negli ultimi decenni questo è cambiato al punto che è diventato un requisito fondamentale in quasi ogni campo. È vero che per ruoli in cui non è necessario avere a che fare con persone di diversi paesi, di solito sono richiesti solo lo spagnolo e l'inglese, mentre le altre lingue appaiono in casi più specifici.

L'inglese è un'eccezione, perché è considerato la lingua universale: è presente in tutti gli aspetti della vita, soprattutto nell'informatica e in Internet. Senza una conoscenza di base di questa lingua, è difficile adattarsi alla vita moderna, anche se si vuole comunicare solo con il telefono. In altre parole, essere bilingue è oggi quasi obbligatorio.

Le aziende tendono ad apprezzare i candidati multilingue più di quelli bilingue, e questi ultimi più di quelli che parlano solo la loro lingua madre. Che si sia d'accordo o meno con questa visione delle competenze professionali, è una regola che prevale nel mercato e che sostiene economicamente il gran numero di accademie linguistiche che esistono nel mondo.

Come aggettivo di contenuto

Un documento multilingue, invece, è sviluppato in più lingue. Prendiamo il caso di una dichiarazione congiunta dei governi di Germania, Francia, Italia, Spagna, Russia e Portogallo. Le autorità rilasciano un testo scritto in tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo e portoghese: in altre parole, è multilingue. Tali scuole sono giustamente descritte come multilingue.

Il contenuto multilingue è particolarmente arricchente

È importante notare che il multilinguismo è associato alla diversità culturale. Di fronte alla minaccia di estinzione di molte lingue, il multilinguismo è un modo di difendere diversi modi di vedere e capire il mondo. Per questo motivo, mandare i bambini in scuole multilingue ha più di un beneficio, sia per loro che per le lingue stesse, per mantenerle vive.

I film multilingue non sono così comuni, ma esistono e offrono un contenuto molto particolare. In primo luogo, è importante notare che non è facile scrivere uno script con questa caratteristica, poiché nel migliore dei casi richiede la presenza o la consulenza di almeno uno specialista in ogni lingua. Se riescono a farlo, allora può dare alla storia un universo molto ampio e più ricco che se tutti parlassero una sola lingua. Questo è particolarmente utile per un film di spionaggio internazionale, per esempio.