Prociclicità

Il termine prociclicità non fa parte del dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE). E nemmeno la prociclicità, un'altra parola che è spesso usata nel nostro linguaggio nel campo dell'economia e della finanza. Entrambi i concetti derivano dall'inglese procyclicality.

Secondo puntoycoma, la newsletter sviluppata dai traduttori spagnoli delle entità dell'Unione Europea (UE) e da altri professionisti della traduzione, è preferibile ricorrere alla nozione di procyclicality. In ogni caso, basta cercare su Google per scoprire che molti media scelgono di usare la prociclicità.

La prociclicità e la prociclicità, in breve, si riferiscono a ciò che accade quando i flussi di credito e di capitale si moltiplicano in un contesto favorevole e poi spariscono se la situazione cambia. Questo fenomeno provoca spirali eccessivamente ottimiste o pessimiste, generando conseguenze esagerate.

È importante ricordare che i cicli sono normali nella sfera economica. La prociclicità si verifica quando le oscillazioni sono molto grandi a causa della grandezza dei picchi nel boom e delle depressioni nel busto.

Gli specialisti indicano che la prociclicità si verifica quando c'è un passaggio dalla sregolatezza all'eccessiva austerità e viceversa. Questa tendenza tende a verificarsi in quei settori dell'economia in cui la volatilità dei prezzi è comune.

La logica della prociclicità o prociclicità è facile da capire guardando la politica fiscale di molti paesi. È comune per i governi aumentare bruscamente la spesa pubblica nei periodi di buona economia. Poi, in tempi di recessione e di crisi, la stessa spesa viene ridotta il più possibile. Per gli esperti, questo si traduce in fasi di crescita molto forti, così come in periodi di contrazione economica.