Pituto

Secondo il dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE), pituto è un concetto usato in Cile per indicare un piccolo tubo che sporge da un oggetto. Il termine può anche riferirsi, nel linguaggio colloquiale, a un impiego occasionale e vantaggioso dal punto di vista economico che si svolge parallelamente all'attività lavorativa stabile e formale.

Pituto è anche qualcuno che, per la sua posizione sociale, può aiutare qualcuno a risolvere una difficoltà o un problema. Un altro uso della nozione si riferisce al vantaggio o alla scorciatoia che permette di evitare passi o formalità.

In altri paesi, pituto è un elemento di piccole dimensioni, il cui nome è sconosciuto e che è difficile da descrivere. Il termine, in questo quadro, è usato per nominare parti di macchine o dispositivi. Per esempio: "Devo andare a comprare il pituto che chiude la cintura", "Si è rotto un pituto nella serratura e ora non posso chiudere la porta", "Sono andato dal ferramenta ma non ho trovato il pituto che mi serve".

Va detto che, da un punto di vista etimologico, questo termine deriva da pitito, uno dei possibili diminutivi di pito. Quest'ultimo, a sua volta, può essere definito come uno strumento che produce un suono generalmente acuto quando l'utente soffia attraverso il suo bocchino. Questa parola è di natura onomatopeica, poiché è nata da piiit, la forma in cui si rappresenta precisamente il suddetto suono. Un verbo che è anche legato a questa onomatopea è pitar.

In Argentina, l'idea di pituto è stata resa popolare attraverso un caso di polizia. Il 27 ottobre 2002, nella sua casa in un quartiere residenziale di Buenos Aires, la sociologa María Marta García Belsunce è stata trovata morta. Anche se all'inizio si pensò che si trattasse di un incidente domestico, si scoprì in seguito che le avevano sparato cinque volte alla testa.

Settimane dopo l'accaduto, il fratellastro della vittima, Juan Hurtig, dichiarò in un pubblico ministero che il giorno del fatto aveva trovato un "pituto" e lo aveva gettato nel water, pensando che fosse inutile: il pituto si rivelò essere un proiettile. Hurtig ha affermato di aver mostrato l'oggetto al fratello di María Marta, Horacio García Belsunce, e ad altri membri della famiglia, e ha sostenuto che tutti volevano buttarlo via, una decisione che - insieme ad altri fattori - li ha resi sospettati del crimine.

C'è anche un gruppo di clown noto come Los Pitutos, originario del Sud America ma con un successo che li ha portati ad esibirsi in varie parti del mondo, tra cui Nord America, Europa e Asia. I suoi membri sono tre: Pituto Jr, Fosforito e Panchulito.

Il gruppo rock chiamato Sexual Democracia si è formato nel 1988 in Cile, nella città di Valdivia, e ha nel suo repertorio una canzone intitolata "Los pitutos", inclusa nel loro primo album, Los chicos buenos. In questo contesto, il termine in questione si riferisce a una persona che ha una posizione all'interno della società che gli permette di fare un favore a qualcuno per risolvere un particolare problema, con mezzi leciti o meno; per esempio, far sì che l'altra persona eviti il servizio militare utilizzando il congedo medico o dargli un lavoro senza che debba fare un esame di ammissione.

Questo significato è associato alle caratteristiche fisiche di un pituto, in quanto è un piccolo tubo attraverso il quale si può passare per evitare un percorso più esteso e complesso, il tubo più spesso attraverso il quale la maggior parte delle persone deve passare per raggiungere i propri obiettivi.