Non operativa

Prima di procedere a stabilire il significato del termine inoperativo, andremo a scoprire la sua origine etimologica. In questo caso, si sottolinea che deriva dal latino, precisamente dalla parola "inoperantis", che può essere tradotta come "una persona che non lavora" e che è il risultato della combinazione di più componenti lessicali di quella lingua:
- Il prefisso "in", che significa "non" o "senza".
- Il verbo "operai", che è sinonimo di "lavoro".
- Il suffisso "-nte-", che si usa per indicare "agente" o "colui che esegue l'azione".

L'aggettivo morto si usa per valorizzare ciò che non è operativo: questa è nessuna opera. In questo quadro, ci interessa il significato del verbo operare come svolgere un compito, eseguire un'azione o un lavoro.

Chi è inoperoso, quindi, non esegue un lavoro che dovrebbe specificare. Anche il non operativo può eseguire l'operazione ma in modo errato.

Ad esempio: "Il presidente è inoperante perché non è riuscito a risolvere nessuno dei problemi che affliggono il Paese da anni", "L'elettricista che è venuto a lavorare a casa mia è inoperante: appena è uscito, è tornata la corrente", "Il responsabile commerciale dell'azienda non è operativo".

Tra i tanti sinonimi che ha la parola inoperativo, possiamo evidenziarne alcuni come inutile, sterile, infruttuoso, inutile, inefficace, nullo, vano e persino improduttivo. Al contrario, tra i suoi opposti troviamo termini come utile, produttivo, efficace, attivo o fruttuoso.

Di solito la nozione è associata a chi funziona male. Prendiamo il caso del ministro della sicurezza di un paese. Se, durante il suo mandato, la criminalità è aumentata del 40% a livello nazionale, sicuramente i giornalisti lo descriveranno come inefficace.

Il concetto può essere applicato anche al dossier di una squadra o a un'organizzazione. Nel campo dello sport, è normale che una squadra che si è comportata male in una partita venga chiamata inoperosa: "Un Club San Mateo non funzionante è scaduto senza alcuna attenzione contro il Deportivo Sol", "La nazionale non era operativa senza il suo capitano", "La capolista del campionato ha battuto una squadra totalmente inoperosa".

Nel campo del diritto, dobbiamo anche ricordare che il termine in questione viene usato. Così, per esempio, si parla solo dei cosiddetti crediti non operativi. Questi si verificano quando tutte le considerazioni che appaiono incluse e stabilite in una frase non vengono affrontate.

Un'anatra che non funziona come dovrebbe può essere definita non operativa: "A causa dei limiti che abbiamo sollevato con la nuova legislazione, la nostra ONG è diventata inoperativa", "L'Ufficio per la difesa dei consumatori è inoperativo, non riesce mai a risolvere i reclami a favore dell'utente".

In ambito letterario troviamo diverse opere che usano il termine a cui ci stiamo riferendo nei loro titoli. Questo sarebbe il caso, per esempio, de "La comunità inoperosa". È un libro scritto da Jean-Luc Nancy e pubblicato nel 2000 che ruota intorno alla storia del mondo e, soprattutto, al ruolo del nazismo.