Esegesi

Il primo passo che faremo è scoprire l'origine etimologica del termine esegesi che ora ci interessa. In questo caso, possiamo affermare che è una parola che deriva dal greco, in particolare da "esegesi" e letteralmente significava "portare fuori".

È una parola che si traduce con "conto". Il termine, che può anche essere pronunciato con un accento sulla terza sillaba (esegesi), allude a una disquisizione, un'elucidazione o una spiegazione.

Il concetto di esegesi è usato in riferimento all'interpretazione critica di certi testi. Una persona che si impegna in questa attività è conosciuta come esegeta.

Tra i sinonimi di esegesi possiamo evidenziarne alcuni come spiegazione, interpretazione, commento, glossa, decodifica o esposizione, per esempio.

L'esegesi consiste nel considerare il testo in modo oggettivo per estrarre il suo significato. L'esegesi, invece, comporta l'inclusione di una visione soggettiva nell'interpretazione che si fa.

Per realizzare l'esegesi, bisogna analizzare le parole più significative e studiare sia il contesto della produzione del testo sia il contesto del passaggio analizzato all'interno del contenuto. Lo scopo del processo è quello di sviluppare un altro discorso in cui viene presentata l'interpretazione dell'esegeta del testo originale.

L'esegesi è di solito orientata all'analisi dei testi sacri. È per questo che è legato a religioni come il cristianesimo, il giudaismo e l'islam. In ogni caso, si sviluppa anche con i testi giuridici.

Oltre a quanto sopra, non possiamo trascurare il fatto che è importante che l'esegeta svolga il suo lavoro utilizzando diverse metodologie, tra le quali spiccano le seguenti:
-Critica storica, dove sarà responsabile della valutazione del testo biblico in questione, tenendo conto del contesto storico in cui è stato creato.
- La critica testuale, attenendosi al testo per poterlo "ricostruire" in modo affidabile, veritiero e attendibile.
- La critica letteraria, che porterebbe a dover studiare e analizzare in profondità tutto, dalla composizione e forma del testo in questione all'ambiente religioso dell'epoca.

È anche importante che l'esegeta che è un credente dovrà combinare ciò che è la sua fede con il suo lavoro metodico e rigoroso.

Si noti che, per la sua stessa definizione, l'esegesi può essere usata come sinonimo di ermeneutica. Secondo la Reale Accademia Spagnola (RAE), l'ermeneutica è l'arte di interpretare i testi, ed è quindi equivalente all'idea di esegesi.

Tuttavia, ci sono teorie che, pur riconoscendo che l'esegesi e l'ermeneutica sono molto simili, c'è qualcosa che le differenzia. Così, il primo è determinato ad essere l'azione che comporta l'estrazione del significato da un particolare testo biblico. Al contrario, indicano che il secondo ha il compito di descrivere l'interpretazione di quel testo.

In base a questa differenziazione, sarebbe chiaro che sono cose diverse, ma realmente complementari.

Mentre ogni specialista ha il proprio pensiero in materia, si può sostenere che l'esegesi, in senso generale, richiede la comprensione di un testo nel suo contesto storico e la traduzione del suo significato in termini contemporanei.