Arraigo

Radicamento è atto e conseguenza del rooting: stabilirsi in modo permanente, stabilizzarsi, acquisire fermezza o radici. L'idea di radici può essere utilizzata in diversi contesti.

Nel linguaggio colloquiale, il radicamento è solamente associato al consolidamento o alla creazione di un file base in qualche posto. Per esempio: "Mi sono stabilito in questa città quindici anni fa: ho delle radici molto forti e non voglio partire", "Il vudù ha molte radici in questa città", "Il sociologo ha analizzato il meccanismo di radicamento messo a punto dagli immigrati giunti in queste terre un secolo fa".

Sebbene in linea di principio, l'insediamento è una risposta naturale da parte di un essere vivente a un determinato territorio, provoca benessere e sicurezza, è spesso imposto da terzi ed è quindi qualcosa di negativo, una sorta di vincolo che impedisce di andare avanti. Le radici devono aderire a un terreno sano e nutriente, che ci fornisce tutto ciò di cui abbiamo bisogno per crescere e diventare forti; si invece ci ha incollati ad una superficie arida e tica, il nostro sviluppo ne risente gravemente.

In questo contesto, possiamo dire che la parola sradicamento rappresenta praticamente l'opposto, anche se molte sono le sfumature che le differenziano. In primo luogo, il dizionario della Reale Accademia Spagnola lo definisce come "separare una persona dall'ambiente o dal luogo in cui è cresciuta, o rompere i legami affettivi che la legano ad essi". Mentre questo significato descrive un'azione diretta verso terzi, è normale parlare del sentimento di alienazione che proviamo, o che ci ha portato a provare una situazione o un evento.

Le persone che lasciano il proprio paese per cercare nuove opportunità di lavoro all'estero usano spesso il termine alienazione per esprimere quanto si sentano alienati per non poter parlare la propria lingua o per non aver trovato negli altri il grado di comprensione e complicità che hanno naturalmente raggiunto nella loro patria. Vale la pena ricordare che il radicamento è qualcosa di molto più complesso di una "ferita" da un cartellino; anzi, è qualcuno che gode di questa separazione con quest'ultimo e della trasformazione che comporta in loro.

Anche se non è così comune nel linguaggio quotidiano, un altro dei significati del termine radicamento si riferisce al possesso di beni immobili. Questo significato può essere visto in espressioni come "Avere radici" e "Persona radicata".

Il concetto di arraigo appare in modi diversi nel file piano giudiziario. In qualche paese in via di, viene chiamato arraigo alla notifica che, nell'ambito di un procedimento legale, viene fatta a un individuo che lo avverte non può lasciare la sua popolazione altrimenti sarai punito. Qualcosa di simile accade con legame radicale, che può essere richiesto a determinati litiganti, soprattutto se sono stranieri e hanno citato in giudizio uno spagnolo, in modo che non siano assenti dal processo e possano rispondere ai suoi risultati.

Il rooting o radicamento domesticoIn questo senso, è una misura precauzionale che richiede il procuratore o l' Ufficio del procuratore generale e che un giudice concede in modo che un sospetto rimanga a sua disposizione mentre vengono raccolte prove sufficienti per certificare la sua probabile responsabilità in un crimine. Arraigo è richiesto quando c'è un rischio di fuga del possibile autore del crimine.

In Spagna, lo status che una comunità religiosa può rivendicare presso le autorità nazionali si chiama "famigerate radici". Questo status giuridico certifica che una certa confessione è stabilita nel territorio nazionale e ha una presenza di fede.

"Rooting", infine, è il titolo di un balletto composto da Jerome Maesso e diretto da Victor Ullate, che fu presentato nel 1988.