Appropriato

L'aggettivo adeguata qualifica ciò che è secondario, coerente o correlato a certe condizioni o necessità. Ad esempio: "Penso che il nuovo governatore abbia tenuto un discorso adeguato al contesto sociale", "Dobbiamo assumere un manager con il profilo appropriato per l'azienda per mantenere la sua crescita", "Quel vestito non è appropriato per un evento di questo tipo".

La cosa appropriata, in questo quadro, è qualcosa di logico o congruente con l'ambiente o lo stato di cose. Se un avvocato deve partecipare a un colloquio di lavoro, è opportuno portare camicia, cravatta e giacca. D'altra parte, se indossa pantaloni e maglietta da calcio, il suo abbigliamento non sarà adatto a una riunione di lavoro.

Proprio come ogni altro termine di natura soggettiva, adeguata Di solito non si usa per qualificare qualcosa come innegabile e necessariamente valido (come l'essere una proprietà del campo della fisica che è sempre valida), ma indica piuttosto questioni che non sono risolte in un contesto culturale, che a sua volta è limitato dal tempo a cui appartiene.

Passando all'esempio dell'abbigliamento adatto per una riunione di lavoro, è importante notare che oggi ci sono molte aziende che permettono ai loro dipendenti di indossare abiti casual. Anche se questo non si applica nel campo del diritto, per il quale gli avvocati hanno ancora l'obbligo di usare un abbigliamento formale è un luogo comune nell'industria tecnologica, soprattutto nello sviluppo di software.

Questo non è sempre stato il caso, perché anche in questo settore l'uso dell'abbigliamento formale è stato imposto alla fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90. Questo cambiamento non fa altro che conferire la natura oggettiva del termine "adatto", perché anche nello stesso edificio può assumere significati diversi di anno in anno, di giorno in giorno.

Alcuni oggetti hanno l'estensione dell'uso appropriato e altri non sono corretti e possono anche essere deperibili. L'uso corretto del forbici è quello di usarlo per forzare il cartone o il cartoncino da tagliare: non è consigliabile usarlo per tagliare un'altra persona o per tagliare il legno. Inoltre, non è consigliabile utilizzare un revolver per sparare, sparando in aria, perché questa pratica potrebbe portare alla morte di qualcuno a causa dei proiettili.

D'altra parte, i produttori solo indicano l'uso corretto dei loro prodotti in una sezione del manuale utente, per ridurre al minimo i rischi di incidenti, così come la probabilità di azioni legali da parte dei vostri clienti. Naturalmente, questo spesso non è altro che un mero elenco di suggerimenti e non una verità assoluta; ad esempio, per alcuni prodotti si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili, ma questo non impedisce a milioni di persone di usarle e di non subire conseguenze negative, come un ulteriore deterioramento.

Appropriato, invece, è un abuso del verbo appropriato: si mantiene la proprietà di qualcosa. Più precisamente, è il suo participio e può essere usato per la formazione di tempi composti, come mostrato di seguito: "Non mi sono appropriato di nessuno degli effetti personali di quella donna: la denuncia è falsa", "Accusano il sindaco di aver stanziato fondi destinati alla realizzazione di lavori pubblici", "L'azienda si è appropriata di uno spazio pubblico che apparteneva a tutti i vicini: chiediamo che la terra ci venga restituita!"

A seconda del paese di lingua spagnola, l'uso di tempi la composizione è più o meno frequente e quindi può essere formale o colloquiale. In Argentina è più normale ricorrere al Simple Past Perfect ("Il sindaco si è appropriato di fondi pubblici"), mentre in Spagna è il contrario.