Anatema

L'etimologia di anatema ci porta ad una parola della lingua greca che può essere tradotta come "maledizione" o "offerta", secondo il contesto. Il termine ha quindi diversi usi.

Il primo significato citato dalla Reale Accademia Spagnola (RAE) nel suo dizionario si riferisce alla scomunica: l'atto di rimuovere una persona da una comunità di fedeli, impedendo l'accesso ai sacramenti.

Anatema, in questo senso, è associato a una condanna: il soggetto viene allontanato o isolato dal gruppo a cui apparteneva, come punizione. Nell'antichità, l'anatema comprendeva non solo la scomunica dell'eretico, ma la persona veniva anche mandata in esilio ed era soggetta a una maledizione.

Chi veniva sottoposto ad anatema riceveva una condanna a vita. Il soggetto anatemizzato, nell'Antico Testamento, era condannato allo sterminio in quanto considerato oggetto di una maledizione di Dio.

Nel contesto del cristianesimo, il termine anatema è da intendersi come colui che è "maledetto", e che deve rimanere "fuori dalla Chiesa". Questa forma di condanna è la più alta che un peccatore possa ricevere, poiché non solo è escluso dai sacramenti ma la sanzione dura per sempre, come menzionato nel paragrafo precedente.

Quello che porta la riprovazione morale è anche chiamato anatema. Il fascismo, per esempio, può essere considerato un anatema oggi. Questa ideologia sviluppata dall'italiano Benito Mussolini nella prima metà del XX secolo si basava su uno stato totalitario, con una forte componente nazionalista e l'esercizio della violenza contro gli oppositori.

L'applicazione del fascismo ha provocato migliaia di morti: è quindi anatema oggi. Se una persona si definisce fascista, sarà presto criticata per la sua posizione e potrebbe anche essere perseguita se si capisce che, con la sua condotta, incita a qualche tipo di crimine.

Come indicato all'inizio dell'articolo, questo termine ha diversi significati, e non tutti hanno connotazioni negative. In tempi recenti, la lingua l'ha di nuovo collegata a questioni benevole, e questo ci porta alla sua definizione di "offerta agli dei", il significato che si suppone abbia ricevuto originariamente secondo gli studiosi del greco antico.

La deviazione del significato di questa parola è iniziata quando è stata usata per tradurre herem, un termine di origine ebraica che significa "fuori dai limiti, dimenticato, maledetto, tabù". Questo avvenne durante la realizzazione della Bibbia Septuaginta, una traduzione dei più antichi testi aramaici ed ebraici. In questo contesto, herem era usato per descrivere offerte a Dio o oggetti che erano al di fuori della religione, e la confusione nasceva quando anathema era usato in entrambi i casi.

Nell'antica Grecia, anathema era qualsiasi pratica o oggetto che era riservato ad onorare gli dei in un tempio, o aveva un carattere sacro. Così possiamo trovare il termine sinonimo di "doni al Signore" e "offerte votive" in alcuni testi antichi.

Siccome la parola herem possiede nel suo significato la dualità di "consacrare o dare con fervore e affetto" e "sterminare", alla fine ha adottato l'idea di "sterminare le persone idolatre", e questa vasta gamma di sfumature, alcune delle quali contraddittorie, è passata nella definizione di anatema. In questo modo, il termine cominciò ad essere usato per descrivere oggetti e persone che indubbiamente indulgevano nella mondanità e che, quindi, dovevano essere distrutti.