Anacoluto - cosa è, significato e concetto

La prima cosa che dobbiamo fare per determinare il significato del termine anacoluto è conoscere la sua origine etimologica. In questo caso possiamo dire che è una parola che deriva dal latino, precisamente dalla parola "anacoluthon" e questa, a sua volta, deriva dal greco "anakoluthos", che è il risultato della mescolanza di due parti chiaramente differenziate:
- Il prefisso "an-", che è di tipo proprietario.
-Il termine "koluthos", che può essere tradotto come "che segue".

Il termine anacoluto allude a una mancanza di realizzazione nell'elaborazione di un'espressione. È un solecismo: un fallimento in sintassi ciò implica una violazione delle norme della lingua.

L'anacoluto suppone una modifica della struttura del discorso in pieno sviluppo, provocando una mancanza di coerenza. Di solito appare nel file lingua colloquiale, inconscientemente.

È importante stabilire che esistono due tipi fondamentali di anacoluti:
-Il cosiddetto anapodoton, che consiste nella ripetizione di una parte della frase. Un esempio potrebbe essere: "Se l'insegnante cambia la frase, lui/lei la cambia e allora gli studenti dovranno adattarsi".
- Ciò che è noto come anantapodoton, che è la cancellazione di una parte della frase in questione. Un esempio potrebbe essere il seguente: "In passato ci sono stati molti conflitti importanti", quando la cosa corretta da fare sarebbe dire "In passato ci sono stati molti conflitti importanti".

Quando si usa un pronome file per introdurre una frase relativa e questo pronome non ha una funzione sintattica definita, si produce un anagramma. Per esempio: "Hanno lanzciato una bevanda che chi la beve la cresce di diversi centimetri".

Un anacoluto viene generato anche quando il parlante pronuncia una frase nominale che sembrava essere orientata ad assumere il ruolo di soggetto del espressione, ma che alla fine non soddisfa questa funzione: "Mia sorella, i suoi suoi suoioceri hanno campi a La Pampa". La costruzione corretta di questa frase potrebbe essere "I suoceri di mia sorella hanno campi a La Pampa".

Anacoluti possono essere trovati nelle espressioni mal costruite come "Vendo camicie da uomo di seta", "L'azienda si dedica alla realizzazione di occhiali da sol per donne al sol" o "Il postmodernismo è quando gli autori sono scettici".

Se alcuni termini mancano o sono in eccesso, invece, si può provocare un anacoluto. La frase "Nelle città sviluppate hanno buone infrastrutture di trasporto" porta un anacoluto: dovrebbe essere espresso come "Le città sviluppate hanno buone infrastrutture di trasporto" o "Nelle città sviluppate, gli abitanti hanno a disposizione buone infrastrutture di trasporto".

Va notato che anacoluto può essere una risorsa retorica usata da uno scrittore per provocare un effetto estetico.

Molti altri esempi di anacolutos sono i seguenti:
-La mia casa è lontana dalla tua.
-Passiamo l'intera giornata da un sito all'altro.
-Puoi andare a giocare nel parco a condizione che tu faccia i compiti e studi.
-Il pomeriggio del film va sul conto dei miei genitori.
-Devo mettermi al lavoro a breve.
-Nella società delle risorse umane vengono ricevute cinque persone all'ora.
-Succede che il tuo vicino è il mio collega.