Alleluia

Il concetto ebraico di hallĕlū yăh è arrivato in latino come alleluia, che è stato tradotto in spagnolo come Hallelujah. Il termine ha vari usi, anche se quello più frequente si riferisce all'interiezione usata nel cristianesimo e nel giudaismo per esprimere la gioia a Dio.

Per esempio: "Gloria a Dio! Alleluia!", "L'insegnante di catechesi ci ha insegnato a cantare l'alleluia", "Alleluia, fratelli: il Signore si è manifestato ancora una volta in seno al nostro popolo".

La parola ebraica hallĕlū può essere tradotta come "Figlia" o "Alabad". Alleluia, tuttavia, di solito includono implicitamente il destinatario della parola, sarebbe Dio. Ciò significa che quando qualcuno esprime "Hallelujah", si può capire che sta indicando "Alleluia al Signore" o simili.

In liturgia, è noto come alleluia a canto rituale. Quando i fedeli cantano l'alleluia, lodano la divinità. Molte composizioni musicali, per estensione, portano il nome alleluia.

Questa è chiamata una delle canzoni più notevoli del famoso cantautore, autore e poeta americano Leonard Cohen (1934-2016). Compose "Hallelujah" nel 1984 e decise di includerlo nel suo album intitolato "Various Positions". È uno dei singoli che gli ha dato la maggior popolarità e il maggior successo che è riuscito a raggiungere. Quindi, in seguito è stato coperto da numerosi artisti come John Cale, Jeff Buckley, Alexandra Burke o persino Pentatonix.

È una canzone che tratta argomenti inclusi nella "Bibbia". In particolare, in esso appaiono dal re Davide all'amicizia, al dolore, alla felicità o all'amore. Pertanto, include versi significativi come questi: "l'amore non è un martirio vittorioso, è un alleluia freddo e spezzato".

Allo stesso modo, non possiamo ignorare che anche altre diverse opere culturali usano la parola di cui abbiamo a che fare nei loro titoli. Questo sarebbe il caso, per esempio, de "L'alleluia e altri testi". È un libro di Georges Bataille, pubblicato nel 1981 e inquadrato nel genere della filosofia.

Oltre la religione, l'interiezione alleluia può essere usata per esprimere felicità o qualcosa di positivo: "Hallelujah! La squadra italiana ha vinto ancora dopo otto partite ed è uscita dall'ultima parte della classifica", "Ieri siamo rimasti senza elettricità per quattro ore fino a quando, alleluia, la compagnia ha ristabilito il servizio", "Hai davvero superato l'esame? Hallelujah! Sono fiero di te".

La Accademia Reale Spagnola (RAE), nel suo dizionario, elenca altri significati di alleluia: può essere una pianta perenne che può essere mangiata come cibo; di vecchi francobolli che compongono una serie; di un individuo molto magro; o un tipo di vernice.

Nello specifico, possiamo sottolineare che alleluia è un insieme di stampe con immagini che divennero i primi antecedenti della letteratura e della stampa per bambini esistenti in Spagna. Risalgono al XVIII e XIX secolo e il loro scopo era quello di far conoscere ai bambini leggende, storie e racconti attraverso i disegni.