Del thesaurus

Thesaurus è una nozione derivata dalla parola latina dizionario, anche se la sua origine etimologica più lontana è nel greco. Il concetto si riferisce a un file tesoro, tenendo conto del suo significato come antologia, catalogo o indice.

Un thesaurus può essere un file lista che presenta le desinenze che sono usate per rappresentare certi contenuti. Il suo scopo è quello di contribuire alla standardizzazione dei termini; in questo modo, la comprensione e la comunicazione.

I thesauri, in questo senso, contribuiscono alla costruzione del linguaggio tra persone e documenti o biblioteche. I termini del thesaurus possono essere collegati tra loro in forma associativa, equivalente o gerarchica.

In questo modo, nei thesauri è possibile trovare una lista di termini di file preferiti (organizzati in forma gerarchica, tematica e alfabetica), una lista di descrittori (sinonimi dei termini preferiti), relazioni tra questi termini e, infine, le definizioni di questi termini. Inoltre, i thesauri da soli includono le regole del file per il vostro uso.

Sul campo della letteratura, il thesaurus da solo prende la forma di una lista di termini i cui significati sono simili. Inoltre, vengono presentati gli opposti di questi termini. I thesauri, in questi casi, tendono a concentrarsi su certi campi della conoscenza.

Un esempio di questo concetto può essere visto nel Thesaurus dell'UNESCO. Include i termini che dovrebbero essere usati per cercare pubblicazioni e documenti e per realizzare analisi tematiche. Questo thesaurus contiene una moltitudine di termini in diverse lingue, tra cui lo spagnolo.

Abbiamo anche intenzione di usare il termine thesaurus come sinonimo di dizionario, qualcosa che risale al lavoro dello studioso spagnolo Sebastián de Covarrubias "Tesoro della lingua castigliana o spagnola", che fu pubblicato nel 1611. È curioso che oggi questo libro rappresenti un vero tesoro in più di un senso, perché è il primo dizionario monolingue della nostra lingua, cioè non è mai stato pubblicato prima e le definizioni saranno presentate anche in spagnolo. D'altra parte, è stato anche il primo dizionario europeo incentrato su un linguaggio volgare (o popolare, quella pronunciata in quel momento).

L'idea centrale di Covarrubias era quella di creare un dizionario di etimologia che approfondirà l'origine delle parole della nostra lingua, ed era basato su Etimologie di Isidoro de Sevilla, un'opera incentrata sul latino. Come quest'ultimo, Covarrubias è partito dall'idea che la forma di una parola è legata al suo significato originale, per cui per trovarlo è necessario effettuare un'indagine approfondita della sua etimologia. Purtroppo l'autore temeva che non sarebbe stato in grado di completare il suo thesaurus, data la sua età all'inizio del progetto, così ha deciso di ridurre la lunghezza della maggior parte degli articoli.

Consultare un thesaurus è un'attività davvero affascinante, soprattutto per gli amanti delle lingue, anche se invita a immergersi nelle profondità della conoscenza in modo divertente e sorprendente. Lo scopo di questo tipo di lavoro è quello di aiutare il lettore a facilitare l'espressione delle proprie idee suggerendo sinonimi o termini correlati in un modo più dinamico e facile da navigare rispetto a un comune dizionario.

In un thesaurus stampato possiamo trovare più di una sezione: per esempio, in una sezione i termini possono essere disposti in ordine alfabetico, mentre in un'altra possono essere presentati raggruppati per argomento. Nel caso dei thesauri digitali interattivi, ci sono disegni molto attraenti e dinamici, che ci permettono di navigare attraverso la vasta rete di termini con semplici movimenti del mouse.