Stenografia

La stenografia è la disciplina che, facendo ricorso ad abbreviazioni, caratteri e segni, cerca di rendere la scrittura veloce come il discorso. I sistemi stenografici sono utilizzati per la trascrizione del discorso in tempo reale.

Il sistema stenografico di solito non trascrive l'intero discorso, ma può essere ricostruito dallo stenografo. Chi non conosce il sistema utilizzato o non ha sentito il discorso originale, non sarà in grado di capire il testo creato dalla stenografia.

Il compito dello stenografo, quindi, è quello di trascrivere il discorso utilizzando un sistema stenografico e poi trasferire questo testo alla scrittura convenzionale. Questo secondo passo rende il materiale accessibile a chiunque.

È possibile trovare usi della stenografia in una varietà di ambienti. Quando si svolge un processo, uno stenografo è incaricato di trascrivere le diverse testimonianze che fanno parte del processo giudiziario. Gli stenografi agiscono anche per registrare i dibattiti al Congresso o in una legislatura.

Un altro uso della stenografia è nella sottotitolazione delle trasmissioni televisive in diretta. Il sistema, in questo caso, aiuta a rendere possibile la trascrizione del discorso mentre viene parlato. In questi casi, è sempre necessario l'uso complementare di un programma informatico capace di tradurre le note nella lingua in cui i sottotitoli sono destinati a essere trasmessi. In alcuni paesi, come l'Inghilterra e gli Stati Uniti, è molto comune includere i sottotitoli in gran parte della loro programmazione televisiva, il che è essenziale perché anche la parte del pubblico non udente possa goderne.

È importante notare che, anche se i sistemi stenografici possono essere appresi abbastanza rapidamente, non è facile metterli in pratica e acquisire la velocità necessaria per trascrivere il discorso. Questo è il motivo per cui la stenografia non è molto usata nella vita quotidiana, per esempio nel mondo accademico o nella maggior parte dei lavori.

La storia della stenografia risale al IV secolo a.C., quando il filosofo e storico greco Senofonte ne approfittò per fare trascrizioni biografiche di Socrate. Nella sua etimologia troviamo i termini greci per i concetti di "rapidità" e "scrittura". Fuori dalla Grecia, anche i Fenici e i Romani usavano questa tecnica di scrittura veloce; nell'Impero Romano ci sono registrazioni del suo uso dai tempi di Cicerone per tutto il I secolo a.C., secondo i risultati dello storico greco Plutarco.

Questo sistema si è evoluto ed è stato modificato per ulteriori studi, ma è rimasto oscuro per diversi secoli fino all'Età Moderna. Fu solo nel 1588 che il medico inglese Timothy Bright la salvò dall'oblio, e così fu trasmessa ad altri paesi del continente europeo, come Francia, Germania, Italia e Spagna, un processo che richiese più di duecento anni. L'invenzione della versione spagnola della stenografia è attribuita a Francisco de Paula Martí, un crittografo e drammaturgo di Valencia, nel 1802, e il suo sistema è considerato da molti il più efficiente tra quelli scoperti fino a quel momento.

Attualmente esistono diversi sistemi stenografici, quindi il primo passo per imparare è scegliere quello che meglio si adatta al tempo che abbiamo a disposizione per studiare e alla velocità che intendiamo raggiungere nella scrittura, oltre a tener conto del sistema preferito nella nostra professione. I tre più noti, che sono stati adattati dall'inglese in diverse lingue, sono il Gregg Pre-Anniversary, il Gregg Anniversary e il New Era Pitman, favorito fin dal 19° secolo per fornire la maggiore velocità.

I tre più noti, che sono stati adattati dall'inglese in diverse lingue, sono il Gregg Pre-Anniversary, il Gregg Anniversary e il New Era Pitman.