Sopra

La prima cosa che dobbiamo stabilire per arrivare al significato del termine suddetto è determinare la sua origine etimologica. In questo senso, possiamo vedere che deriva dal latino e che è il risultato della mescolanza di due parti chiaramente differenziate:
- Suso, che deriva dal latino "sursum". Si ottiene dall'unione di quello che è il prefisso "sub-", che significa "sotto", e l'agjettivo "versus", che è sinonimo di "girato".
-Detto, che deriva, da parte sua, dal verbo latino "dicere", che può essere tradotto con "dire".

Sopra è un agjettivo che si usa in riferimento a quello o quella che, nel contesto di un discorso o di un enunciato, è stato precedentemente citato. Ad esempio: "Il suddetto abita in una casa precaria, vicino alla stazione dei treni", "Secondo il già citato deputato, il disegno di legge sarà trattato nella prossima sessione della legislatura", "La suddetta sanzione impedirà al giocatore di giocare la finale del torneo".

Il punto di riferimento di concettoovviamente dipende da contesto. Nel testo seguente, l'idea di cui sopra menziona un cantante: "Marc Anthony è arrivato nel paese per offrire cinque concerti. Il sud del paese arriva dagli Stati Uniti, dove ha fatto diversi tour". Invece, possiamo poi trovare un'espressione in cui la nozione di ciò che è il top di un calciatore: "Con tre gol di Cristiano Ronaldo, il Real Madrid ha battuto a sorpresa il Valencia. L'esecuzione dello sciopero è stata definita "memorabile" dalla stampa spagnola."

È importante notare che quanto sopra non si riferisce sempre a un solo personaggio: "Il congresso ha visto la partecipazione di quattro specialisti di tutto il mondo. Secondo gli organizzatori, più di milleduecento persone hanno partecipato alle varie conferenze e discorsi. È stato notato che il governo locale ha investito circa 40.000 pesos per questo evento. Come si vede, in questo caso il termine "suddetto" si riferisce a un congresso.

A volte viene utilizzato quanto sopra dispregiativo o ironico, con l'intenzione di non nominare un file individuale: "Preferisco non parlare con il suddetto, altrimenti finiremo per litigare di nuovo".

Al momento, possiamo quasi determinare che, a livello colloquiale, nelle rare occasioni in cui le persone usano il termine in questione, è proprio con questo tono dispregiativo che abbiamo esposto. Di solito si usa per indicare qualcuno con cui c'è un rapporto stretto, insistente, pieno di rimpianti o con episodi in cui è presente il dolore.

Un chiaro esempio è quello che viene ad indicare che una donna usa la parola sopra per indicare l'uomo che era il suo compagno e con cui non sta più perché lo ha scambiato con un'altra donna. Pertanto, quando deve parlare con uno di questi uomini, userà un'espressione come: "Il suddetto ora sembra diverso, non solo si sposerà ma non vede l'ora di avere un figlio il prima possibile. Vediamo se non suona anche quello, perché l'infedeltà lo trasporta nei geni ".