Condoglianze

Il termine condoglianze deriva dall'azione di condoglianze: provare simpatia, condividere un dolore. Il concetto è spesso usato al plurale (condoglianze) per riferirsi alla condivisione del dolore altrui o all'espressione di simpatia per una perdita.

Per esempio: "Il proprietario dell'azienda ha inviato le sue condoglianze alla vedova", "Il presidente ha inviato le sue condoglianze alle famiglie delle vittime", "I vicini hanno espresso condoglianze per la tragedia del giovane".

Le condoglianze sono espressioni che una persona fa per rendere pubblica la sua tristezza per la morte di qualcuno e per comunicare alla famiglia e agli amici del defunto che condivide il loro dolore. Questi messaggi sono fatti come un modo per accompagnare coloro che sono in lutto ed esprimere il loro sostegno.

Per quanto riguarda il termine pésame, che in molti contesti può fungere da sinonimo di condoglianze, è interessante notare che si tratta della forma in disuso di "me pesa", cioè il verbo dopo l'oggetto indiretto, a differenza di quanto diremmo oggi. La persona che manda condoglianze o esprime cordoglio ad un'altra persona "pesa" la morte, condivide il peso con lei e glielo fa sapere attraverso questa semplice azione.

Molte volte le condoglianze si sviluppano seguendo un protocollo o formule rispettose. I governanti e i leader spesso comunicano le loro condoglianze a persone che non conoscono usando queste formule socialmente accettate. Un messaggio di condoglianze potrebbe essere: "Vorrei esprimere le mie sincere condoglianze per la sua recente morte.

Spero che possiate trovare presto la rassegnazione alla perdita e che l'anima del defunto possa riposare in pace."

È anche possibile esprimere condoglianze informalmente, quando qualcuno vuole consolare un amico o un familiare per una perdita. In questi casi, possono essere pronunciate frasi come "Mi dispiace tanto, conta su di me per qualsiasi cosa tu abbia bisogno" o "Siamo con te in questo momento difficile, tutti noi che ti amiamo ti aiuteremo a superare questo".

E quando entriamo nel regno dell'informalità cominciamo a vedere la varietà di modi in cui ogni società si aspetta o permette alle persone di esprimere la loro empatia per la perdita di altri: in primo luogo, abbiamo i saluti e le frasi stabilite, i messaggi formali che ci viene insegnato a ripetere per l'uso in ambienti aziendali; poi, il linguaggio ci dà anche modi di esprimere condoglianze ai nostri cari, in modi apparentemente spontanei.

Ma è importante notare che molte persone provano un grande disagio di fronte alla morte di qualcuno vicino ad un amico o conoscente, e non sanno come reagire, nonostante conoscano le frasi e le maniere di cui sopra. Nella maggior parte delle culture occidentali, la morte è un motivo di profonda tristezza, un evento di cui si preferisce non parlare per evitare di essere angosciati dai ricordi; tutto questo carico negativo che ci viene insegnato fin dall'infanzia ci si ritorce contro quando è il momento di dire un semplice "mi dispiace tanto".

Un libro di condoglianze è il nome dato al libro che viene messo alle funzioni funebri affinché i presenti possano scrivere nelle sue pagine i loro messaggi di omaggio alla persona in lutto. Di nuovo, mentre ci sono tendenze riguardo all'uso di questo libro, dato che è così intimo è probabile che chi è vicino alla famiglia del defunto scriva in un tono stretto e affettuoso, ricordando aneddoti o promesse, o riferendosi a segreti che non verranno mai fuori, magari usando codici interni in modo che nessuno possa decifrarli.