Torta

Il concetto di torta si riferisce, in generale, a un impasto di farina e altri ingredienti che viene cotto e ha una forma arrotondata. Tuttavia, l'uso della parola varia da paese a paese.

In Argentina, Bolivia, Cile e altre nazioni sudamericane, una torta è una torta dolce che viene cotta al forno e solitamente riempita con strati di qualche tipo di dolce cremoso. Le tortas sono usate in cerimonie come feste di compleanno e matrimoni.

In questo senso, torta è spesso usato come sinonimo di torta, tranne che in Argentina, dove una tarta è una torta più piccola e piatta, di solito fatta con pasta sfoglia.

In Messico, una torta è un tipo di panino che è molto caratteristico del fast food del paese. Le tortas possono essere riempite con carne, prosciutto, pollo, formaggio, salsiccia o frutti di mare, per esempio, e includere condimenti come maionese o senape.

Per gli spagnoli, una torta è una specie di pan di spagna o un tipo di pane schiacciato. D'altra parte, gli argentini e gli uruguaiani mangiano la torta frita, che è una lastra di pasta fritta nel grasso, fatta con farina, sale, acqua e grasso.

A parte il cibo, uno schiaffo in faccia o un colpo o una caduta si chiama torta: "Juan ha preso una torta con la macchina ed è ricoverato in ospedale".

Tuttavia, non possiamo trascurare il fatto che torta è anche il termine usato per definire l'ubriachezza di una determinata persona. Così, un chiaro esempio di questo significato sarebbe il seguente: "Menuda torta llevaba Juan cuando salió de la discoteca a las altas horas de la madrugada".

Allo stesso modo, dobbiamo sottolineare l'esistenza di una serie di espressioni che usiamo nel linguaggio colloquiale e quotidiano che includono il concetto che ora stiamo analizzando. Una di queste espressioni è "comer torta" (mangiare la torta). Questa è specificamente una locuzione avverbiale con la quale si vuole esprimere che ciò che si sta dicendo non è compreso.

Questo ultimo significato è strettamente legato a quello di un'altra locuzione avverbiale che fa uso del termine torta. Più precisamente ci riferiamo a "ni torta" che potremmo dire che è sinonimo di "niente". Una frase che può essere usata come esempio per capire questa è la seguente: "Manuel non ha capito una sola cosa di quello che il professore di scienze ha spiegato in classe".

A tutte queste espressioni dovremmo aggiungere una di uso molto generalizzato che sicuramente tutti abbiamo usato in qualche momento della nostra vita. In particolare, è quello che dice "ni media torta". Quello che vogliamo chiarire con questo è che qualcuno è debole. In questo modo possiamo usarlo come in questo esempio: "Pedro non ha mezza torta, il suo avversario sul ring lo sconfiggerà rapidamente".

Infine, possiamo menzionare che torta è, in certe regioni, l'apocope di tortillera, un modo insultante di riferirsi a una lesbica.