Parole omofoniche - che cos'è, significato e concetto

Prima di procedere alla determinazione del significato di una parola omofona, è necessario effettuare quello che è l'accertamento della sua origine etimologica. In questo senso, possiamo dire che le due componenti che derivano dal greco:
- Parola, che deriva da "parabolé".
- Omofono, che è il risultato della combinazione di due elementi greci: "homos", che può essere tradotto come "uguale", e "phonos", che è equivalente a "suono".

L'omofonia si riferisce a qualcosa che suona con qualcos'altro. Nel campo della linguistica, è associato ai termini che si pronunciano allo stesso modo ma hanno significanti diversi.

Le Parole di omofoni, quindi, lo sono quelli che sononano allo stesso modo anche se significano cose diverse. Ad esempio: "eco" e "fatto". Nel primo caso, è una coniugazione di verbo gettare (lanciare, lanciare, sparare) mentre, nel secondo, la parola deriva dal verbo hacer (eseguire, produrre).

Anche se, ascoltandoli, entrambi parole hanno lo stesso aspetto, si riferiscono a problemi diversi. D'altra parte, la lettera H permette di differenziarli nei testi. Pertanto, possiamo trovare queste parole omofoniche in frasi come "Per ottenere questa consistenza, aggiungo un po' di amido di mais alla salsa" o "Non ho ancora fatto i compiti".

L'elenco delle parole omofoniche è molto ampio. Tuttavia, oltre agli esempi presentati, possiamo evidenziarne altri che sono usati molto frequentemente e tendono a creare confusione:
- A, che è una preposizione, e ha, che è una forma del verbo haber.
- Abría, che è una forma verbale di open, e would, che deriva dal verbo have.
- Ala, che è uno degli arti che gli uccelli usano per volare, e hala, che è un'interiezione usata per respirare coraggio.
- Arte, che è una disciplina che comprende tutte le capacità umane che esistono per creare una scultura o una pittura, e harte, che è una forma verbale di rimpinzarsi.
- Asta, che è la parola usata per indicare il corno di un animale, e anche, che è una preposizione.
- Ay, che è un'interiezione usata per indicare il dolore, e hay, che è una forma del verbo avere.
- Ato, che deriva dal verbo legare, e hato, che è la parola usata per indicare sia un gregge che un vestito.

Un altro esempio di parole omofone sono "Vota" e "Ciotola", differenziate sulla base della presenza della S o della Z: "Il Paese ha raggiunto nell'ultimo anno un tasso di crescita impensabile", "Vado a prendere le tazze così possiamo prendere un caffè".

Quando le parole non solo vengono pronunciate allo stesso modo, ma anche scritte allo stesso modo, vengono considerate omografe invece che omofone. Guardiamo l'esempio di "assemblare". Lo stesso verbo ha due significati diversi: "assemblare" nel senso di comportarsi o riunirsi, e "assemblare" per riferirsi al dotarsi di armi. È possibile utilizzare questi omofoni e omografi in espressioni come "Domani inizierò a mettere insieme questo puzzle" e "Se le forze dell'ordine non fanno nulla, la gente si armerà per difendersi".