Sly

L'aggettivo sly è usato per descrivere qualcuno che agisce furbescamente. L'aggettivo socarronería si usa per descrivere qualcuno che si comporta in modo sardonico. L'aggettivo socarronería si usa per descrivere qualcuno che si comporta in modo sardonico. Le sue critiche o battute non sono dirette, ma devono essere individuate tra le righe.

Per esempio: "Il mio vicino è un uomo sardonico che spesso fa osservazioni acide e incisive in ogni conversazione", "La serata era tranquilla, finché l'atmosfera non ha cominciato ad agitarsi dopo un commento sardonico di uno dei commensali", "Mi diverte l'umorismo sardonico di Mabel e il suo modo particolare di vedere le cose".

Prendiamo il caso di un impiegato che dorme troppo e arriva tardi al lavoro. Entrando, si scusa con il suo capo, essendo consapevole della sua colpa. Il direttore risponde: "Non si preoccupi, non c'è niente da fare qui intorno...". Questa è una risposta sardonica, dato che c'è molto lavoro da fare in ufficio e il lavoratore è arrivato molto tardi.

Supponiamo ora che due amici si incontrino a pranzo. Uno di loro, dopo aver mangiato una pizza intera e tre empanadas, dice al suo compagno di tavolo che non ordinerà il dessert. Di fronte a questa affermazione, l'altro ragazzo osserva: "Certo, stai attento al cibo per non ingrassare, vero? Come si può vedere, questo è un commento sardonico, dato che il suo amico non è evidentemente a dieta e non si preoccupa di essere sovrappeso.