Terminologia

La terminologia è l'insieme dei termini usati in un campo specifico (una scienza, un'arte, una professione, ecc.). Si tratta di parole che sono specifiche per un determinato contesto.

Prendiamo il caso della terminologia medica. Questo è il nome dato alle nozioni utilizzate in medicina. Questi termini sono necessari per esprimere con precisione le molte questioni inerenti al lavoro dei medici e di altri professionisti della salute.

Nella terminologia medica, ci sono radici che appaiono frequentemente. Cardio, per dirne una, si riferisce al cuore. Questo dà origine a termini come cardiologia, cardiopatia, cardiogramma e cardiochirurgo, per citarne alcuni.

L'uso di certa terminologia è una questione per specialisti. La terminologia contabile, per esempio, è usata dai contabili ma è difficile da capire per le altre persone. Lo stesso vale per la terminologia giuridica, che viene padroneggiata dagli avvocati.

Lo studio di gruppi di parole è anche noto come terminologia. In questo senso, è una disciplina che si occupa della raccolta, della descrizione e dell'analisi dei termini in modo sistematico.

La terminologia, in questo quadro, indaga i termini della linguistica e dell'ontologia. Si dice quindi che sia interdisciplinare, in quanto si avvale di contributi provenienti da diverse aree per realizzare i suoi scopi.

La terminologia è anche associata alla filosofia. Questo perché è orientato a come la conoscenza è organizzata e guarda come i concetti sono categorizzati.

Mentre la maggior parte degli ispanofoni conosce questa parola, non tutti conoscono la sua etimologia. Prima di tutto, possiamo sottolineare che si tratta di un neologismo ibrido. Un neologismo è un termine o un'espressione di nuova creazione in una lingua; a volte è usato per dare un nome a un'invenzione, un fenomeno o una scoperta, per esempio. Nella nostra lingua, una buona parte dei neologismi proviene da altre lingue, principalmente dal francese e dall'inglese.

Aggiungendo un altro fatto sui neologismi, è interessante notare che questa qualità dipende dal momento in cui la parola viene osservata e descritta: quando passa molto tempo, decenni o secoli, cessa di essere un neologismo. Alcuni esempi che servono ad illustrare questa natura temporale e contestuale dei neologismi sono robot, treno, penna, matita, anestetico e UFO, che oggi sono solo alcuni delle migliaia di termini che fanno parte della nostra lingua.-- ad -->

Abbiamo detto sopra che la parola terminologia è un neologismo ibrido: questo perché proviene da più di una lingua diversa dall'inglese, e questo si vede a colpo d'occhio: la prima parte è terminus, una parola di origine latina che può essere definita come "termine, confine, limite, pietra miliare, marcatore di confine o linea di confine"; la seconda, -logia, viene dal greco ed è composta da logos ("espressione, parola") e dal suffisso -ia ("qualità", anche se col tempo ha cominciato a riferirsi a concetti come "scienza" o "trattato").

I sinonimi più comuni per questa parola sono: lessico, vocabolario, termini, idiomi e repertorio. Anche se non è uno dei suoi sinonimi, potremmo includere anche il termine gergo, almeno perché è un concetto simile. La differenza principale non è così ovvia: mentre la terminologia non è altro che un insieme di parole associate a una particolare scienza, materia o professione, il gergo non è ufficialmente riconosciuto ma è usato da persone che hanno un mestiere o una professione in comune, indipendentemente dal fatto che sia definito nel dizionario della loro lingua.