Provenienza

L'aggettivo proveniente si usa per descrivere ciò che viene da un certo luogo, da un altro elemento o da un'altra persona. Il termine può essere usato in più contesti.

Per esempio: "Lo stilista italiano ha presentato la sua nuova collezione di gioielli, realizzata con pietre preziose provenienti dal continente asiatico", "Il nuovo rinforzo dello squadrone della capitale arriva dal calcio cinese", "L'odore attraente proveniente dalla casa accanto ha attirato l'attenzione della donna, che ha deciso di contattare la polizia".

Possiamo che le autorità di una comunità abbiano annunciato la costruzione di un ospedale di grande complessità. Questo lavoro è stato reso possibile grazie alla ricezione di fondi da parte del governo provinciale, che ha contribuito al denaro per lo sviluppo dell'infrastruttura. Così, al ritorno delle risorse economiche investite dal governo provinciale, i responsabili della gestione comunale possono affrontare le gare di costruzione.

Prendiamo il caso del giocatore di basket o di pallacanestro LeBron James. Questo atleta ha debuttato nella NBA a 18 anni, proveniente da una scuola superiore. Questo significa che James non ha giocato per nessuna squadra nazionale o internazionale universitaria o professionale prima di entrare nella competizione più importante del mondo.

Diamo un'occhiata alla storia di papà, conosciuto anche come patata. Questo tubero cominciò ad essere coltivato migliaia di anni prima di Cristo nel continente americano. Gli europei, durante le loro spedizioni in America, lo scoprirono e lo trasferirono nella loro terra. Infine, la patata si è diffusa a livello globale. Tuttavia, è un alimento originario del territorio americano.

Come un gran numero di parole nella nostra lingua, ci sono alcuni errori quando viene detto o scritto come proveniente da, in particolare la confusione con le sue vocali. I due errori più comuni sono proviniente e provinente. Sebbene non compaiano nel dizionario della Reale Accademia Spagnola, si possono trovare in numerosi articoli di giornale.

Certo, la confusione non è del tutto capricciosa o arbitraria: si tratta di un termine che è direttamente legato al verbo venire, che una volta trasformato nell'aggettivo In arrivo cambia la sua prima -e- in -i-, cosa che succede anche con la parola intervenendo, aggettivo del verbo intervenire. Non solo, ma nella coniugazione del corretto venire da abbiamo trovato questo cambio di vocale più di una volta: provine, provinieronecc.

Successivamente vedremo alcuni dei sinonimi più comuni della parola proveniente, alcuni dei quali sono più usati nel linguaggio quotidiano o hanno un suono più appropriato per alcuni casi particolari. I cinque che abbiamo selezionato sono i seguenti: originario, risultante, discendente, originario e derivato. Così, in quanto originari, ci danno l'idea di un viaggio, di uno scenario fisico dal luogo in cui l'oggetto nasce, è nato, è nato o è stato creato a quello che è oggi, al momento dell'emissione del messaggio.

Tuttavia, i sinonimi risultante e derivato ci danno una sfumatura diversa, perché in linea di principio si riferiscono a una cosa e non a un essere vivente. In secondo luogo, ci fanno pensare a una miscellanea, una fusione tra l'oggetto nel suo stato originale e un altro componente, o tra due che non erano quelli attuali, come succede nelle reazioni chimiche o anche nelle ricette culinarie. È necessario sottolineare che anche se sono sinonimi, non si dice che una salsa "viene" dalla miscellanea dei suoi ingredienti, ma piuttosto che "risulta". Infine troverete "discendente", che serve in frasi come "Il mio avvocato è Marcos, un giovane di / discendente di una famiglia con una tradizione di diritto".