Milonga - cosa è, significato e concetto

È interessante conoscere prima di tutto l'origine etimologica del termine milonga di cui stiamo parlando. In particolare, possiamo stabilire che è una parola che deriva da una lingua bantu che esiste in Angola e che va sotto il nome di kimbundu. Deriva direttamente da "mi-longa", che può essere tradotto come "dire cose" o "prolissità" e che nel tempo è stato identificato anche con "inganni".

La nozione di milonga ha diversi usi. Pertanto, non possiamo ignorare che il dizionario RAE ne stabilisce uno colloquiale tra i significati di quella parola. In particolare, si riferisce a un bufalo o a una storia. In questo caso, altre parole che possono funzionare come sinonimo di milonga sono bugia, bugia, bufala, troll, paparrucha, palla o persino jácara.

In un'altra accezione citata dalla Reale Accademia Spagnola (RAE) nel suo dizionario, il termine si riferisce ad un'opera popolare argentina che, suonata con la chitarra, si caratterizza per la sua componente nostalgica e il suo battito ritmico.

La milonga è anche una composizione in tempo quadruplo che si distingue per il suo ritmo vivace. In questo caso la milonga è legata al tango.

Nel distico e angolo che accompagnano questa classe di creazioni musicali, allo stesso modo, sono conosciute come milonga, nonché a palla in cui di coppia si muove all'unisono.

Attualmente l'uso più comune di concetto di milonga si riferisce evento o al salone dove si balla la milonga e, soprattutto, il tango. "Vai alla milonga"

In questo contesto, implica camminare in un luogo dove è possibile ballare questi generi.

Ci sono diverse regole convenzionali che si rispettano solo nelle milonghe, soprattutto quando si vuole celebrare la tradizione. In una milonga classica, le donne e gli uomini sono intorno alla pista da ballo, ma non al centro; quando inizia una sessione musicale, gli uomini invitano le donne a ballare.

Per specificare questo invito, è normale il "passo": un movimento con la testa seguito dall'uomo per esprimere alla donna che vuole ballare con lei. Se la proposta viene accettata, il gruppo si sposta al centro della pista della milonga e balla fino alla fine della sessione.

C'è anche la cosiddetta milonga di flamenco, che ha le sue origini nei coloni, artisti e altri spagnoli che tornarono nel paese dalle colonie nel XIX secolo. Si ritiene che la prima milonga di questo tipo sia stata quella resa popolare alla fine di quel secolo da Pepa Oro.

Tuttavia, un altro significato del termine milonga è quello di litigio o discussione. Un esempio di questo uso potrebbe essere la seguente frase: "El calcio ha motivato una milonga tra i clienti del bar".

Inoltre, dovete sapere che in alcuni paesi milonga è anche usato per riferirsi alla cocaina. Per non parlare del fatto che nella Repubblica Dominicana questo termine è usato per riferirsi colloquialmente a una delle banconote ufficiali, in particolare alla banconota da 1.000 RD $.