Intelligibile

Il concetto di intelligibile deriva dal latino intelligibĭlis. È un aggettivo che allude a ciò che può essere compreso.

Per esempio: "Lo scienziato ha evitato il vocabolario specialistico e ha dato una spiegazione intelligibile, che tutti i presenti hanno capito senza grandi difficoltà", "I segnali con le indicazioni devono essere intelligibili per evitare incidenti", "I testi del sociologo tedesco non sono comprensibili al grande pubblico".

Certi discorsi o espressioni, per le loro caratteristiche e contenuti, possono essere difficili da capire per chi non ha conoscenze tecniche o specialistiche. Quindi, per ampliare la portata di ciò che viene comunicato e permettere a più persone di avere accesso a ciò che viene detto, queste questioni devono talvolta essere prese in considerazione per produrre un discorso comprensibile.

Supponiamo che un chirurgo abbia appena eseguito una complessa operazione chirurgica su un famoso cantante. Decine di giornalisti stanno aspettando fuori dall'ospedale che lui dia un resoconto medico e dica al pubblico che tipo di disturbo affliggeva il cantante, che tipo di operazione ha subito e come ci si aspetta che se la cavi. Il chirurgo, in questo contesto, dovrà fare uno sforzo per fare delle dichiarazioni che siano comprensibili: se usa molti termini medici che sono estranei al linguaggio colloquiale, né i giornalisti né gli spettatori o gli ascoltatori saranno in grado di capire.

L'uso di un linguaggio comprensibile quando si comunica è essenziale perché il messaggio arrivi all'altro capo con successo. Tuttavia, accade spesso che il desiderio di dimostrare la propria vasta conoscenza di un dato argomento porti un individuo ad esprimersi nel modo meno decifrabile possibile, con il risultato di un vero spreco di energia e, nel peggiore dei casi, l'antipatia del suo povero destinatario.

Gli esseri umani tendono a considerarsi il centro dell'Universo stesso, ma non dobbiamo mai dimenticare che siamo solo una specie tra un numero potenzialmente infinito. Dal momento che abbiamo la possibilità di condividere la vita con gli altri attraverso la comunicazione orale e scritta, dovremmo approfittarne mettendo il messaggio al di sopra di tutto in ogni caso. Né l'amor proprio né la vanità hanno spazio quando si tratta di trasmettere un'idea o un commento a qualcun altro. Ci è piaciuto davvero uno spettacolo teatrale? Allora lo diciamo, con sentimento. Vogliamo consigliare un libro che è stato tradotto in spagnolo? Poi usiamo il titolo nella nostra lingua, in modo che il nostro messaggio sia comprensibile e piacevole.

Intelligibile, invece, si riferisce a ciò che può essere sentito chiaramente e distintamente: "Con un sussurro appena comprensibile, la donna confessò ciò che aveva fatto", "In lontananza sentì un grido appena comprensibile, che interpretò come un grido di aiuto".

È necessario chiarire che il termine intelligibile non è molto comune nel discorso quotidiano. Per questo motivo, vedremo di seguito alcuni dei suoi sinonimi, tra i quali ci sono alcune parole che possiamo sentire più spesso: chiaro, comprensibile, accessibile, accessibile, decifrabile, penetrabile, leggibile, semplice e facile.

I sinonimi elencati nel paragrafo precedente mostrano le varie sfumature dei significati della parola intelligibile. Riassumendo tutto ciò che è stato detto finora e basandoci sulla definizione offerta dal dizionario della Reale Accademia Spagnola, possiamo distinguere tre significati: che può essere compreso; che non richiede i sensi per conoscerlo; che può essere sentito chiaramente.

Per il primo caso potremmo usare i seguenti sinonimi: leggibile, comprensibile, facile e semplice. Per il secondo: accessibile e accessibile. Infine, il terzo significato è compatibile con: chiaro e decifrabile. Queste non sono le uniche combinazioni possibili, e il contesto gioca un ruolo molto importante quando si sceglie un sinonimo per sostituire un termine.