Incurring

Con radici etimologiche nella parola latina Io incorrerò, incorrere è un verbo che si riferisce al fallimento o al cadere nel fallimento. Il termine può anche riferirsi a provocare un sentimento negativo.

Per esempio: "Non commetterò mai più lo stesso errore: ho già dato la lezione", "Un giudice non può incorrere in pregiudizi, ha l'obbligo di analizzare obiettivamente i fatti e le prove prima di emettere una decisione", "Questo medico non mi genera alcuna fiducia perché ho sentito che si lascia spesso coinvolgere in dubbi pratici...".

Cercare in qualcosa, insomma, un errore. Supponiamo che un individuo, disgustato dal governo del suo paese, pubblichi un messaggio sui social media minacciando di uccidere il presidente se non cambia le sue politiche. Questa pubblicazione provoca l'allarme delle autorità, che indagano sui fatti per trovare l'autore della minaccia. Una volta trovato il colpevole, è stato arrestato. Di fronte a questa situazione, l'uomo assicura che non ha alcuna intenzione di attaccare il presidente e afferma di parlare solo per rabbia, senza alcuna intenzione di esprimere ciò che ha detto. Tuttavia, con il tuo messaggio ha commesso un crimine: al di là della presunta mancanza di volontà di conformarsi a quanto ha scritto, ha violato la legge.

Va notato che non è sempre sostenuto reati, ma puoi anche incorrere un atteggiamento o un'azione negativa senza che sia un difetto legale. Una persona che non sa gestire il proprio budget può far sostenere spese inutili che finiscono per complicare le finanze della tua famiglia.

Poiché questo verbo non ha un significato completo fino a quando non viene fuso con un'azione o un fatto, non è così facile da definire come quelli che possono denotare un'idea chiara senza bisogno di un contesto (ad esempio: seduto, camminando, parlando, ecc.). Per approfondire il significato, possiamo usare alcuni dei suoi sinonimi; tra i più comuni ci sono commettere e influenza.

Nello stesso modo in cui non possiamo usare il verbo incorrere solo per trasmettere un messaggio completo, commettere non ci dice molto finché non si menziona l'azione che si sta compiendo. In ogni caso, come indica il dizionario della Reale Accademia Spagnola, è definito come incorrere o cadere in colpa, una colpa o un errore; quindi, come il precedente, parla di qualcosa di negativo ancor prima di sapere esattamente cosa sia.

Se andiamo all'influenza, la sua definizione è molto simile, sebbene possa avere anche altri significati diversi; per esempio, può essere usato come sinonimo di riverberare, per parlare dell'effetto che una cosa ha su un'altra. Nel linguaggio quotidiano, il più delle volte troviamo questo verbo con questo senso; Tuttavia, nei testi legali o giornalistici frasi come "L'individuo ha commesso un reato impossibile da perdonare mediante a fine".

Oltre ai sinonimi appena esposti, possiamo citare un secondo elenco di parole il cui significato non è così vicino a quello di incorrere ma possono aiutarci a chiarire alcune frasi o evitare ridondanze quando abbiamo già utilizzato le precedenti: cadere, vincere, attrarre e meritano. Nel primo paragrafo si dice che questo verbo può anche significare provocare un sentimento negativo, ed è proprio questo il significato per cui servono questi quattro sinonimi: "Con le sue azioni non fa altro che attrarre l'odio di tutti".

Detto questo, non sembra molto facile trovare contrari per il verbo incorrere, poiché di per sé non fornisce un significato ben definito. Potremmo dire che il contrario di commettere un crimine è fare un buon lavoro, ma sarebbe anche sufficiente non commettere il crimine.