Incommensurabile

L'origine etimologica del termine incommensurabile che ora ci interessa si trova in latino. In particolare, emana da "incommensurabilis" che può essere tradotto come "che non può essere misurato" e che è il risultato della somma delle seguenti componenti lessicali:
-Il prefisso "in-", che significa "non" o "senza".
-Il verbo "metiri", che è sinonimo di "misurare".
-Il suffisso "-able", che equivale a "can".

Il primo significato di incommensurabile presentato dal dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE) si riferisce a ciò che non è commensurabile. L'incommensurabile, a sua volta, è qualcosa che può essere valutato o misurato.

L'aggettivo incommensurabile, quindi, allude a ciò che è impossibile calcolare o quantificare. Per estensione, il concetto è usato per nominare ciò che è così grande da non poter essere misurato.

Per esempio: "L'importanza del giovane giocatore nigeriano per la squadra portoghese è incommensurabile", "La serie americana ha ottenuto un successo incommensurabile negli ultimi mesi e continua ad attrarre nuovi spettatori in tutto il mondo", "Quando si tratta di difendere un bambino, una donna può avere una forza incommensurabile".

Da quanto sopra possiamo sottolineare che i sinonimi di incommensurabile sono parole come immenso, illimitato, infinito o anche incommensurabile. D'altra parte, tra i suoi antonimi troviamo limitato, finito, calcolabile, calcolabile o conteggiabile, per esempio.

Quando un elemento non può essere dato un numero o un valore, in breve, si parla di incommensurabile. Supponiamo che due fratelli, dopo non aver avuto contatti per vent'anni, riescano a incontrarsi di nuovo. Appena si vedono, si abbracciano. Uno di loro, in questo quadro, assicura di provare un'emozione incommensurabile: il sentimento è così enorme che supera qualsiasi tipo di valutazione.

Nel campo della scienza ci si imbatte nel fatto che due paradigmi sono determinati per essere incommensurabili tra loro perché ci sono così tante differenze tra loro che la dimostrazione reale ed effettiva della verità che uno di questi paradigmi ha rispetto all'altro non può essere effettuata.

Per la matematica, l'incommensurabilità si presenta quando non esiste un'unità di misura comune tra due variabili. In questo modo, due variabili o grandezze sono incommensurabili quando non esiste un fattore comune per entrambe.

Analogamente, nel campo della filosofia della scienza, due teorie sono incommensurabili se non condividono un linguaggio teorico e, proprio per questo, non possono essere confrontate tra loro.

Nel campo della cultura, dobbiamo anche sottolineare che il termine in questione è stato utilizzato per dare titoli a diverse opere. Un buon esempio di questo è l'opera "Inconmensurabile: il libro incantato", che è stato pubblicato nel 2018 ed è prodotto da Malafama 1981.

In questa pubblicazione, ciò che abbiamo a che fare è un viaggio attraverso le sette meraviglie del mondo emotivo secondo lo scrittore: amicizia senza invidia, empatia, amore di sé con umiltà, relazioni senza attaccamento...