Bizzarro

Bizarro è un termine derivato dalla parola italiana bizzarro, che può essere tradotto come "irato". La Reale Accademia Spagnola (RAE) riconosce due significati nel suo dizionario, anche se questo è un terzo che è frequentemente usato in alcune regioni dell'America Latina.

La RAE indica che l'idea di bizzarro può essere collegata al coraggio: chiunque o qualsiasi cosa di bizzarro è coraggioso o audace. L'altro significato che il dizionario raccoglie associa l'aggettivo bizzarro a splendido o generoso. D'altra parte, Dizionario degli americanismi di Associazione delle accademie di lingua spagnola (UNA VENDITA) accetta che bizzarro possa essere utilizzato per qualificarsi lo stravagante, non plausibile o strano.

Il primo significato di bizzarro è associato al coraggio.

Bizzarro quanto coraggioso

In molti libri antichi si può trovare l'uso di bizzarri legati al coraggio e il valore. Un individuo bizzarro, in questo contesto, è audace e spericolato.

Ad esempio: "Il capo ha riunito gli uomini più bizzarri della città e li ha preparati ad affrontare il nemico", "Bizzarro, il giovane non ha esitato a entrare nella casa in fiamme per salvare il bambino", "Il comandante ha dimostrato la sua incoscienza con un atto bizzarro che gli è valso l'ammirazione dell'intera truppa".

Lucidità e splendore

L'uso di bizzarro come aggettivo per riferirsi alla generosità, alla generosità o alla magnificenza si riferisce anche ai secoli passati. Agli scrittori piace Francisco de Quevedo y Miguel de Cervantes hanno usato la parola in questo modo nei loro testi.

"Ha camminato per la città bizzarra e radiosa, pronto a catturare lo sguardo dei suoi vicini", "La sua bizzarra intuizione gli ha permesso di vedere che qualcosa non andava" y "I suoi bizzarri vestiti hanno avuto un impatto sulla parata" sono Frasi che riflettono questo utilizzo.

Bizzarro associato allo strano

Abbiamo detto righe sopra che il terzo significato di bizzarro, a cui allude raro, non è nel dizionario di RAE. L'istituzione, infatti, scoraggia questo uso considerandolo una copia carbone dell'inglese o del francese, poiché in entrambe le lingue la parola è usata bizzarro con questo senso.

Qualcosa di stravagante può essere descritto come bizzarro.

La Fondazione spagnola urgente (Ha fondato BBVA), tuttavia, lo riconosce significato e ne evidenzia l'inclusione nel file Dizionario degli americanismi di UNA VENDITA.

In questo contesto è possibile leggere o sentire espressioni come "La bizzarra foto del presidente ha svegliato una risata", "L'attore è il protagonista di un film bizzarro in cui interpreta uno zombi", "L'attaccante peruviano è stato l'autore involontario di un gol bizzarro".

genere letterario e cinematografico

In letteratura, il genere bizzarro include componenti di grottesco e satira, per lo sviluppo di opere caratterizzate dall'umorismo assertivo. A volte le loro proposte mostrano una collusione con il fine speculativo invitato.

Queste caratteristiche si trovano anche nel cinema bizzarro, vicino al surrealismo. Ai registi piace Ed Wood e David Lynch hanno creato film che tendono a rientrare in questo gruppo.

Per comprendere una storia bizzarra, un romanzo o un film, è essenziale accettarne Códigos e quali sono le sue regolei. Ciò che in altri libri o nastri sarebbe ispirabile o sbagliato, nel genere bizzarro lo si ammette poiché improbabile è accettato e ne costituisce anche l'essenza.