Outsider

La nozione di sconosciuto ha la sua origine etimologica nella parola catalana fuori dagli schemi. Il concetto si riferisce a colui che proviene o proviene da un altro luogo (ovvero, di un sito diverso dal tuo).

Ad esempio: "Nelle persone c'è inquietudine da quando un gruppo di misteriosi sconosciuti è arrivato cercando di scappare dai vicini ... ", "A volte mi sembra di essere uno straniero nella mia terra", "Un cronista deve guardare la realtà del suo paese con gli occhi di uno sconosciuto".

Un outsider, quindi, viene dall'esterno. È un individuo che risiede o si trova in un'area di cui non è originario o in cui non vive in modo stabile o fisso. Un uomo nato in Germania è un outsider in Paraguay, per citare un caso. Lo stesso vale per una donna iraniana che si trova in Sudafrica.

Il termine è spesso usato nelle piccole città dove il personaggio estraneo attira l'attenzione o, almeno, viene rapidamente notato dalla gente del posto. In una grande città, con un afflusso massiccio di persone, migrazioni e attività turistiche, è difficile trovare qualcuno che sia un outsider. Molti dei cittadini, infatti, possono essere nati altrove e si sono stabiliti nella località da qualche tempo.

Questo termine non è comunemente usato nel linguaggio quotidiano, anche se è molto probabile che la maggior parte delle persone lo conosca e ne capisca il significato senza problemi. Se lo cerchiamo in un thesaurus, troviamo una discreta lista di parole, alcune più normali di altre, ma tutte con la stessa connotazione: strano, alieno, sconosciuto, sconosciuto, esotico, estraneo e straniero. Indubbiamente, quest'ultimo è il più usato nel linguaggio popolare, perché riflette con totale chiarezza i due significati citati nei paragrafi precedenti: "chi viene da fuori" e "persona che vive in un luogo dove non è nato.

Altri termini di questa lista di sinonimi, invece, indicano il terzo significato riconosciuto dal dizionario della Reale Accademia Spagnola: "alieno, strano". In questo quadro abbiamo esotico e sconosciuto; il primo di questi esprime un grado molto più alto di rarità dell'oggetto o dell'oggetto a cui può essere applicato, poiché il secondo denota semplicemente che il parlante lo ha incontrato per la prima volta e fino ad ora non ne conosceva l'esistenza.

La vita di uno straniero non è sempre facile, perché c'è una lunga lista di sfide da superare per stabilirsi e condurre una vita confortevole nella sua nuova casa. In primo luogo, ci sono le barriere linguistiche, che rappresentano un divario significativo anche tra due paesi in cammino dove si parla la stessa lingua; infatti, in questi casi la difficoltà può essere maggiore che in altri, a causa della necessità di "riparare" il significato di molte delle parole più comuni.

Anche le differenze culturali che possono essere viste nella vita di tutti i giorni lo rendono difficile integrazione di uno sconosciuto: dalle convenzioni della comunicazione gestuale alla ricerca di lavoro, passando per le caratteristiche dei trasporti pubblici e degli orari di lavoro, la vita all'estero è molto più difficile di quanto si creda quando si fa la valigia. Forse la sfida più grande è accettare il cambiamento e adattarsi a ciò che la nuova posizione ha da offrire.

In alcuni paesi, l'idea di outsider è usata come sinonimo di visitatore, soprattutto nel campo dello sport: "Il Deportivo San Antonio ha nascosto l'Atletico Amanecer dall'esterno", "Il gruppo guidato da Marcos Trattomonte ha vinto una partita da outsider nell'ultima presentazione".