Rugged

La parola latina ROGNOSO arrivata in castigliano come robusto, un aggettivo che ha diversi significati. Applicato a una superficie, il concetto si riferisce alla presenza di ostacoli o irregolarità che impediscono il progresso.

Ad esempio: "Abbiamo dovuto guidare su una strada dissestata per diverse ore prima di raggiungere l'hotel", "Devi essere in buone condizioni fisiche percorrere questo terreno accidentato senza stancarti", "L' Vehículo è uscito dal burrone a causa dell'asprezza del sentiero ".

L'idea robusta può essere utilizzata anche in senso simbolico rispetto a difficoltà, barriere o condizioni complesse: "Il tennista argentino dovrà affrontare un pendio accidentato se vuole raggiungere la finale del torneo", "È un'indagine scabrosa poiché coinvolge un gran numero di aziende", "Sarà un campionato difficile per la squadra perché ha persoti molti dei suoi referenti e non ha assunto rinforzi".

Robusto, d'altra parte, può essere qualcosa di immorale, osceno, oscuro o pericoloso. In questo contesto, il robusto va contro la morale, il buon gusto, la decenza o il decoro. Supponiamo che un giornalista stia indagando sulle azioni di una banda di ladri. Questi criminali, che hanno già commesso vari reati, lo minacciano di non continuare il suo lavoro. Si può dire che il giornalista si sta impegnando in un tema robusto, che mette a rischio la sua vita e ha una portata impensabile.

Un atto di abuso su minori che coinvolge un potente sacerdote può anche essere definito a custodia robusta. Da un lato, per il danno che le azioni del religioso hanno inflitto a un minore; dall'altro, perché è commesso contro una persona che occupa una posizione di rilievo nella società.

Tra i sinonimi di questo aggettivo troviamo più di un elenco, una divisione adeguata a riflettere i diversi significati del termine robusto. Prima di tutto abbiamo quanto segue: intricato, brusco, ruvido, montuoso, incidentato, irregolare, rotto, pericoloso, difficile e difficile.

Questo elenco non è molto definito, poiché incluye parole che possono rispondere a uno dei tre significati che il dizionario della Royal Spanish Academy ci dà: qualcosa di irregolare e disordinato, come il terreno, lungo il quale è probabile che inciampi; una situazione pericolosa, al limite dell'immorale o scomoda; una cosa negativa condizioni, duro e ruvido.

Per questi sinonimi, i contrari che possiamo trovare sono i seguenti: facile, liscio e piatto. D'altra parte, abbiamo i sinonimi contorto, morboso, malsano e truculento. Infine, possiamo trovare un elenco simile ma anche più sofisticato dei seguenti: scuro, maleducato, sporco, indecente, verde, piccante e svantaggio.

Come si può vedere, il termine robusto Non ha alcun significato positivo, né è neutro, poiché in tutti i casi descrive qualche situazione o qualche oggetto carico di tratti negativi, che si trova in condizioni sfortunate e che può causare danno a chi si avvicina.

In effetti, c'è una frase Terreno accidentato, che è usata per descrivere figurativamente qualsiasi situazione in cui l'emittente raccomanda di non farsi coinvolgere. Diamo un'occhiata ad alcune delle seguenti frasi di esempio: "Ah, no, la vita personale di Jaime è un terreno accidentato a cui preferisco non avvicinarmi", "Da quello che vedo, la contabilità di questa azienda è un Terreno robusto ".

Nella sua accezione oggettiva, quando si fa riferimento a un terreno molto accidentato e irregolare, la ripercussione negativa per chi lo viaggia è solamente minore che nel caso delle imprese buie o di una qualsiasiasi delle situazioni sopra menzionate. Per attraversare una strada con queste caratteristiche, è sufficiente avere un mezzo di trasporto adeguato, con ruote progettate per permettere di viaggiare su superfici più robuste e resistenti, e con un'ottima resistenza.