Da nubile

In latino si trova l'origine etimologica del termine fanciulla che ci occupa. Nello specifico possiamo affermare che deriva dal diminutivo "dominicella", che deriva da "domina" ovvero "padrona di casa". Una parola quest'ultima proveniente da "domus", che è sinonimo di "casa".

Il suo primo significato citato dal dizionario del Accademia Reale Spagnola (RAE) si riferisce a una donna che lo è Virgen.

Secondo questo significato, quindi, una fanciulla è un membro del genere femminile che non ha fatto sesso. Per estensione, la fanciulla è conosciuta come giovani donne. Nella letteratura classica, la fanciulla era una principessa che sperava di trovare l'uomo ideale da sposare e formare una famiglia.

Una fanciulla, d'altra parte, può essere una cameriera o una domestica che assiste la casalinga nello svolgimento dei compiti domestici, compresa la cucina. Le fanciulle, in questa cornice, ricevono una retribuzione economica in cambio del loro lavoro.

Inoltre, non possiamo ignorare l'importanza storica del soprannome "la fanciulla di Orleans". Nello specifico, era usato per riferirsi a Giovanna d'Arco (1412 - 1431), la giovane contadina inglese che riuscì a far incoronare il re gallico Carlo VII di Valois dopo aver guidato l'esercito di Francia durante la famosa Guerra dei Cent'anni.

Quel soprannome gli viene perché proprio ad Orleans il già citato Carlo VII gli diede l'autorità necessaria per guidare il suo esercito.

Proprio in relazione a quella storica figura femminile e al suo soprannome c'è un'opera teatrale intitolata "The Maiden of Orleans". È stato scritto dal drammaturgo tedesco Friedrich Schiller, è uscito all'inizio del XIX secolo e sono venuto a esporre non solo i momenti più importanti della carriera di Juana sul campo di battaglia, ma anche quando viene catturata dagli inglesi e anche quando lei riesce a liberarsi da sola per ricongiungersi ai francesi e vincere la gara.

Questa opera ispirerà anche un'opera scritta da Giuseppe Verdi con il titolo "Giovanna d'Arco" (1844).

È nota come Fanciulla di ferro, uno strumento di tortura e di esecuzione creato nel XVI secolo. È una specie di asta di metallo con chiodi sulla porta. La vittima entra nel corpo della vittima in piedi: quando la porta è stata chiusa, i bulloni perforano il corpo della vittima, ma senza toccare gli organi vitali, in modo tale da causare una morte lenta e dolorosa. L'uso medievale di questo macabro strumento per sfuggire a una sentenza del tribunale non è mai stato provato, anche se si presume che la fanciulla di ferro sia stata poi usata al di fuori della legge.

Iron Maiden, una famosa rock band di origine britannica, ha preso il nome da questo strumento. L'espressione Iron Maiden, infatti, l'inglese è tradotto come Iron Maiden.