Deformazione

La parola latina deformatio è entrata nella nostra lingua come deformazione. È il processo e la conseguenza della deformazione: far sì che qualcosa cessi di avere la sua forma naturale o abituale.

Per esempio: "La telefonia e i social network hanno causato una deformazione del linguaggio", "Per evitare la deformazione della spina dorsale del feto, la madre dovrebbe consumare acido folico", "Il fuoco ha causato la deformazione della struttura del ferro".

In alcuni casi, la deformazione è un fenomeno fisico. Un corpo può cambiare forma o dimensione quando gli vengono applicate delle forze. Queste deformazioni possono essere permanenti o reversibili.

Una deformazione permanente si verifica quando, una volta rimosso il carico, il corpo non ritorna alla sua forma originale. Questo succede se un'auto si schianta contro una colonna e ammacca il suo corpo. Nella deformazione reversibile, invece, il corpo ritorna al suo stato originale quando la forza che lo ha deformato non è più applicata: possiamo prendere un elastico tra le mani e allungarlo, ma quando lo rilasciamo, tornerà alla sua forma precedente.

La deformazione può anche essere simbolica o astratta. Si parla di deformazione professionale quando una persona tende a osservare la realtà secondo la prospettiva della sua professione. Di fronte a un aumento della disoccupazione, per esempio, un economista può concentrarsi sulle statistiche, mentre uno psicologo può enfatizzare il dramma personale subito dalla persona che ha perso il lavoro.

Questo fenomeno è molto comune, soprattutto tra le persone che sono molto appassionate del loro lavoro o della loro vocazione, e può essere divertente se si verifica al di fuori della loro sfera professionale. Per essere visto più chiaramente, l'individuo ha bisogno di essere circondato da persone che non condividono le sue conoscenze o i suoi interessi, in modo che i suoi commenti sembrino ancora più inaspettati e fuori luogo.

Il concetto nasce dall'idea che il professionista ha subito una distorsione nel suo modo di vedere il mondo, a causa della formazione ricevuta per arrivare alla sua attuale situazione lavorativa. In questo caso dobbiamo prendere in considerazione sia lo studio formale che quello individuale, così come la formazione offerta dalle aziende per le quali hanno lavorato.

Naturalmente, le conversazioni che abbiamo ogni giorno lavorativo con i nostri colleghi di lavoro non aiutano ad allontanarci dalla deformazione professionale, poiché gli specialisti dello stesso campo spesso usano un gergo, o si riferiscono a concetti molto specifici fuori contesto.

La deformazione linguistica, invece, si riferisce a un cambiamento nel codice utilizzato per comunicare. Questa alterazione può essere prodotta, tra gli altri fattori, dalla tecnologia: una persona che comunica via SMS sul suo telefono può scrivere espressioni come "Grax x lo q has hecho" (invece di "Gracias por lo que has hecho") o "T veo + tarde" (per "Te veo más tarde").

Gli anziani spesso criticano il modo di parlare e scrivere dei giovani, accusandoli di usare un linguaggio praticamente incomprensibile e di fare ogni sorta di errori, come ortografia e grammatica. Se è una parte quasi naturale del nostro sviluppo seguire percorsi diversi da quelli dei nostri antenati, e questo include l'imposizione di nuove mode, la deformazione del linguaggio è un problema serio e assolutamente ingiustificabile.

La prova inconfutabile che si tratta di un fenomeno dannoso è che impedisce la comunicazione sia a chi lo provoca sia a chi lo deve sopportare. Oltre all'uso di abbreviazioni nella scrittura di messaggi di testo, la deformazione della lingua spagnola è caratterizzata dall'eccessiva adozione di anglicismi.