Avocar

Prima di entrare pienamente nel chiarimento del significato del termine avocar, dobbiamo procedere a conoscere l'origine etimologica di questo verbo. In questo caso, dobbiamo spiegare che è una parola che deriva dal latino, in particolare, deriva dal verbo "advocare" che è il risultato della somma di due componenti di quella lingua:
- Il prefisso "ad-", che può essere tradotto come "verso".
-Il verbo "vocare", che è sinonimo di "chiamare".

Il termine è usato nel campo del diritto per indicare ciò che fa un'autorità quando assume la risoluzione di un conflitto la cui decisione corrisponde a un organo di rango inferiore.

L'avocazione è una risorsa utilizzata dalla pubblica amministrazione per esercitare la propria competenza allo scopo di risolvere una specifica controversia, facendo passare la risoluzione da un organo inferiore a uno superiore.

Si può dire che, avocando, l'organo superiore "toglie" all'organo inferiore la possibilità di risolvere uno specifico conflitto. In questo modo fa uso della sua competenza, cosa che è possibile solo quando gli organi appartengono alla stessa amministrazione.

Tra le tecniche in ambito amministrativo e giuridico che sono associate a un richiamo, vale la pena sottolineare l'affidamento della gestione, che consiste nel trasferire l'aspetto materiale di una questione a un organo diverso. Quando questo avviene, non significa che l'ente affidante perde la sua competenza o il suo potere sulla materia. No, la conserva, ma la lascia solo ad un altro organismo per svolgere compiti tecnici o materiali.

Si deve sottolineare che quando si effettua il trasferimento e si scelgono tecniche come quella menzionata sopra, è abituale che il processo consista nel trasferimento dell'intera materia in questione e non solo di una delle sue parti.

Al contrario, c'è la delega. Questo consiste in un organo o corpo superiore che trasferisce la competenza ad uno inferiore. Tuttavia, il primo manterrà la proprietà dello stesso ed è anche possibile che arrivi il momento in cui possa revocare la suddetta delega se, per varie circostanze, lo ritiene opportuno.

Al di là della sfera del diritto, l'idea di avocazione è talvolta usata come sinonimo di dedicarsi a qualcosa o di derivare un certo stato. Ciò è dovuto a una confusione con il concetto di abocar (con B), i cui significati includono, secondo la Reale Accademia Spagnola, l'azione di disembocar e di darsi completamente a un compito. Pertanto, un'espressione come "credo che i giovani si dedicheranno a questo compito di solidarietà" non è corretta, ma dovrebbe essere scritta come segue: "Credo che i giovani si dedicheranno a questo compito di solidarietà".