Confine

Confinare è un verbo la cui radice etimologica si trova nella parola latina limitāre. Il concetto è usato per riferirsi a terreni, proprietà, regioni o edifici che sono contigui.

Per esempio: "Le Ande confinano con l'Argentina e il Cile", "La farmacia di mio zio, confinante con un bar che funziona 24 ore su 24, è sempre molto frequentata", "Confinando con una zona del fiume Paraná dove le inondazioni sono frequenti, la regione è classificata come soggetta a inondazioni".

Supponiamo che un ristorante sia situato tra un hotel e un museo. Ciò significa che, nell'isolato in questione, il passeggiatore passa prima per l'hotel, poi per il ristorante e infine per il museo (o il contrario, se si muove in direzione opposta). Come si può vedere, il ristorante confina con l'hotel e il museo: ne ha uno per lato.

Immaginate uno stato povero che confina con tre stati ricchi. I suoi abitanti si lamentano che, nonostante confinino con nazioni ricche, il loro paese è impantanato nella miseria.

La nozione di confine si riferisce anche a due cose che sono vicine. In questo caso, è comune che l'uso del termine sia associato a questioni simboliche o non materiali: "La sua postura sembra rasentare l'arroganza, anche se chi lo conosce bene dice che non è così", "Il sindaco ha cercato di confinare l'annuncio con l'ottimismo per migliorare la sua immagine", "Le pressioni del governo sulla magistratura rasentano l'antidemocrazia".