Amparo

Amparo è il nome dato all'atto e al risultato di mettersi al riparo. Questo verbo, che viene dal latino anteparāre, allude alla cura, alla protezione o al beneficio. Per esempio: "Quando i miei genitori sono morti, sono stato riparato dai miei nonni materni", "Guarda quel cane sotto la pioggia: dovremmo ripararlo in casa", "I rifugiati siriani dovrebbero essere riparati dai paesi europei".

Nel gruppo di espressioni che includono questa parola, una delle più comuni è al amparo de, e si può vedere nel primo degli esempi del paragrafo precedente. Tuttavia, è importante notare che si può anche dire sotto la protezione di, anche se non appare così frequentemente come il primo.

L'uso più comune del concetto appare a livello giudiziario. Un writ of amparo, spesso chiamato semplicemente amparo, è un'azione prevista da varie Costituzioni che permette a una persona di appellarsi a un'alta corte quando sente che i suoi diritti non sono stati rispettati o protetti da altri tribunali.

Amparo writs, in questo modo, salvaguardano i diritti costituzionali degli individui. Proteggono anche i principi della Costituzione contro possibili violazioni da parte di organi giudiziari o anche contro le contraddizioni generate da certe regole.

Supponiamo che un calciatore venga sanzionato dalla Corte Disciplinare del torneo in cui gioca dopo che è stato confermato, attraverso un test antidoping, che ha giocato una partita sotto l'effetto di un narcotico. Lo sportivo, di fronte a questa situazione, ha presentato un ricorso in tribunale sostenendo che il suo diritto al lavoro veniva limitato e sottolineando che aveva assunto una droga sociale che non fornisce vantaggi sportivi. La Corte Suprema ha così concesso l'amparo e ha obbligato la Corte Disciplinare a permettere al giocatore di continuare a giocare.

Come ogni termine tecnico, l'appello amparo viene chiamato con nomi diversi, a seconda del paese di lingua spagnola. In Colombia, per esempio, è conosciuta come acción de tutela, mentre in Venezuela, Perù, Bolivia ed Ecuador è chiamata acción de amparo. Questo non è sempre stato il caso, in quanto in Bolivia si chiamava recurso de amparo, ma il nome è stato sostituito nel tempo.

A seconda della prospettiva giuridica, gli studiosi hanno opinioni diverse su questo concetto. Per esempio, c'è chi rifiuta l'idea che debba essere considerato un rimedio, poiché in tal caso dovrebbe essere sollevato all'interno di un processo, piuttosto che cercare di proteggere i diritti degli individui, come è il caso del rimedio dell'amparo. Se fosse un rimedio, allora sarebbe utilizzato per correggere certe procedure inadeguate o per interpretare correttamente le norme in vigore nell'ambito di un processo.

Si noti, infine, che Amparo è un nome femminile usato in Spagna e in diversi paesi dell'America Latina. L'attrice cilena Amparo Noguera, il politico spagnolo Amparo Valcarce e lo scrittore colombiano Amparo Osorio sono tre esempi importanti.

L'etimologia di questo nome proprio non è un mistero, dato che il suo significato è lo stesso del termine amparo quando è usato come sostantivo comune, cioè "protezione". Questo ci porta a uno dei significati dati dal dizionario della Reale Accademia Spagnola: "persona o cosa che offre protezione a un'altra".

È interessante pensare che la parola amparo non si riferisce solo alla protezione che qualcuno o una legge può offrirci, ma alle stesse persone che ce la offrono. In questo modo, possiamo usarlo come sinonimo di "rifugio": "i miei amici sono stati il mio rifugio in questi tempi difficili" o "nella mia infanzia, i libri erano il mio rifugio dalla violenza in casa mia".