Qualcosa

Per conoscere il significato del termine qualcosa, la prima cosa che faremo è scoprire la sua origine etimologica. In questo caso, bisogna sottolineare che si tratta di una parola che deriva dal latino, più precisamente da "aliquod", che è l'accusativo neutro del pronome "aliquis, aliqua".

Si tratta di un pronome indefinito: un tipo di parola che manca di definitività grammaticale e che allude alla corrispondenza con una certa classe.

Si usa qualcosa per indicare ciò che non si è in grado di nominare o che non si vuole nominare. Per esempio: "Vado a mangiare qualcosa prima di tornare al lavoro", "Mi scusi, ma c'è qualcosa che mi colpisce nel suo racconto", "Sento che devo fare qualcosa per aiutare mio padre".

Se analizziamo il primo esempio, il parlante annuncia che mangerà "qualcosa" ma non definisce cosa. Questo forse perché non ha ancora scelto quale sarà il suo pasto. Qualcosa di simile accade nel terzo esempio: è probabile che il soggetto voglia collaborare con suo padre ma non riesce a determinare come lo farà. Nel secondo esempio, l'oratore avverte il suo interlocutore che "qualcosa" è strano per lui, senza voler specificare di cosa si tratta che non è sicuro.

Il pronome può anche riferirsi a una certa quantità che non è specificata. Di solito è una piccola somma o una percentuale di un totale: "Il capo mi ha dato dei soldi, ma non ha ancora completato il pagamento che avevamo concordato", "Ti darò qualcosa per aiutarti a coprire i costi dell'operazione", "Non riesco ancora a vedere il fiume: ne manca ancora un po'".

Qualcosa, infine, è legato a ciò che è un po' o fatto a un certo livello: "Sono un po' stanco, ma andrò comunque alla festa", "Parlo perfettamente italiano e tedesco e anche domenica un po' di inglese".

Nel campo della cultura, ci si imbatte in molti casi nell'uso costante del termine in questione nei titoli di film, libri, canzoni...Sarebbe il caso, per esempio, della famosa composizione del cantante spagnolo Camilo Sesto "Algo de mí" (Qualcosa di me).

È considerata una delle canzoni più conosciute di questo artista, insieme ad altre come "Vivir es así es morir de amor", "Por amor" o "Perdóname".

Nel campo della cinematografia, ci sono diverse produzioni che usano il pronome nei loro titoli:
- "Algo pasa con Mary". È una commedia del 1998 diretta dai fratelli Farrelly e interpretata da Ben Stiller e Cameron Diaz. Racconta la storia d'amore, nel corso dei decenni, dei suoi due personaggi principali.
- "Something's Happening in Las Vegas". Questa commedia del 2008 racconta la storia di come un uomo e una donna, che attraversano momenti personali difficili, si incontrano mentre sono ubriachi nella città di Las Vegas e finiscono per sposarsi. Tuttavia, quando si svegliano e si rendono conto di quello che è successo, cercano di cambiare le cose, ma forse è troppo tardi.