Seseo - cosa è, significato e concetto

Il seseo è l'atto e il risultato del seseoing. Questa azione, tipica nella parlata dei paesi latinoamericani e di alcune regioni spagnole, si costituisce pronunciando C (se è unita a E o I) e Z come S.

In questo modo, tutti i fonemi che sono rappresentati dalle grafie C (nelle situazioni menzionate), Z e S sono identificati nella pronuncia. Questo fenomeno iniziò a svilupparsi nel XVI secolo, quando si verificò un processo di cambiamento fonetico in queste consonanti sibilanti.

Specificamente, possiamo stabilire che il seseo iniziò ad avere luogo a Siviglia e nelle zone circostanti. A poco a poco, questo fenomeno cominciò a diffondersi e raggiunse così molte altre parti dell'Andalusia, Badajoz, Murcia, le isole Canarie e persino Alicante, senza dimenticare che si crede che abbia raggiunto anche l'America Latina.

Inoltre, studi spagnoli hanno stabilito che il seseo è presente anche in alcune enclavi in Catalogna, nei Paesi Baschi, a Valencia e a Maiorca. In concreto, si dice che in molte zone di queste comunità autonome o città è usato dai loro abitanti quando parlano colloquialmente in spagnolo.

Ma, indiscutibilmente, dove il seseo è più usato è nelle province andaluse di Huelva, Siviglia, Malaga e Córdoba, così come nell'arcipelago delle Isole Canarie.

Non è meno interessante sapere quanto la Sissy sia stata in giro per anni che troviamo in alcune delle opere letterarie in cui gli autori non l'hanno usata nel testo per registrare le caratteristiche dei personaggi e anche del narratore. Così, per esempio, il premio Nobel per la letteratura Juan Ramón Jiménez lo usa in una delle sue opere più emblematiche: "Platero y yo".

Specificamente, si stabilisce che questo racconto poetico del 1914 si riferisce al famoso argentino con l'espressione: "has asero", che significa "ha acciaio".

A causa di pregiudizi, quando a personaggio de Montevideo o de Buenos Aires pronunciare parole come "Volpe", "società", "zona" e "soldato", ad esempio, non fa alcuna distinzione tra Z e della S. In altre parole: entrambi i fonemi sono pronunciati allo stesso modo. Ciò significa che, nel tuo orecchio, "così" e "Così" sononano allo stesso modo come risultato del sibilo.

Lo stesso vale per gli altri espressioni: "zero", "sete" e "Era" ("Questo", "Se" e "quella" sono equivalenti); "coriandolo", "silo" e "zinco" ("ci", "sì" e "giorno" sononano allo stesso modo); "Santo" e "carota" (si equivalgono "per" e "Za"); Y "Sumo" e "succo" (in questo caso, "suo" e "per" si pronunciano allo stesso modo).

Come si può vedere negli ultimi ejemplo ("Sumo" e "succo"), il seseus può portare a confusioni. Molte persone, a seconda della regione, possono pronunciare allo stesso modo il termine che si riferisce allo sport tradizionale in Giappone e il termine che si riferisce al succo di un frutto o di una pizza.