Bochinche - cosa è, significato e concetto

La nozione di bochinche deriva da bochincho, un termine obsoleto che si riferisce a un file "slurpy". Bochincho, a sua volta, deriva da stomaco (una porzione di un liquido).

Un bochinche è chiamato un tumulto o uno scenario che è confuso o poco chiaro. Ad esempio: "Nel bel mezzo della confusione, il centrocampista ha trovato la palla e ha calciato da fuori area segnando il primo gol della partita", "I politici, con le loro dichiarazioni, contribuiscono spesso al caosso quando dovrebbero cercare di placare la popolazione attraverso informazioni accurate", "Il giornalismo di qualità è fondamentale per fare un po' di luce sulle bocche quotidiane".

È anche chiamato bochinche a trambusto e furia: "Non mi piace questo bar perché c'è molto rumore, è meglio che andiamo in un posto più tranquillo", "Bambini, non fate storie che il nonno sta facendo un pisolino", "Non riesco a studiare con così tanto rumore, potresti abbassare il volume della TV, per favore?".

La Accademia Reale Spagnola (RAE) riconosce anche alcuni usi regionali del termine bochinche. Nella lingua colloquiale di Panama, una bochinche è un file pettegolezzo che di solito è offensivo o ignominioso e che, più si diffonde con il passaparola, cresce in proporzione. In Estremadura (Spagna), un bochinche si chiama stomaco (la quantità di liquido che può entrare in bocca).

Il BochincheInfine è il nome di una località del comune di Sifoni, nello stato di Bolivar (Venezuela). Gli abitanti di questo luogo, per la maggior parte, appartengono al gruppo etnico aborigeno conosciuto come Kari'ña o Kali'na.