Broken

Broken è una coniugazione del verbo to break: frantumare o spezzare una cosa, separare le sue parti. In genere, quando qualcosa è rotto e quindi rotto, non è più funzionale o utile.

Per esempio: "Posso venire a casa tua a vedere la partita? Il mio televisore è rotto", "Sono dovuto uscire con i miei pantaloni rotti perché non riuscivo a trovarne un altro", "Quando siamo arrivati in albergo, ho scoperto che la mia borsa era rotta".

Quello che è rotto, insomma, ha bisogno di essere aggiustato o riparato per ritrovare il suo stato o funzionalità originale. Tornando agli esempi precedenti, un televisore rotto non può essere acceso o non visualizza correttamente le immagini: deve quindi essere riparato. I pantaloni strappati avranno probabilmente bisogno di una cucitura, mentre una borsa strappata potrebbe aver bisogno di una toppa.

Nel regno della moda, vale la pena notare che gli strappi hanno avuto una presenza notevole negli ultimi tempi. In particolare, è diventata una tendenza quella di indossare jeans con alcuni strappi, crepe e lacerazioni sul davanti.

È importante notare che strappato non si riferisce solo a qualcosa che è rotto in senso fisico o materiale. Può anche riferirsi a qualcosa che è stato distrutto o danneggiato in senso simbolico. È il caso della persona che dice di avere il cuore spezzato da quando ha litigato con un partner. L'individuo in questione non sta indicando che soffre di insufficienza cardiaca o che ha danneggiato l'organo che conosciamo come cuore: quello che sta esprimendo con la frase "cuore spezzato" è che soffre dei suoi problemi sentimentali.

Anche l'esistenza di fatti storici che hanno nel loro nome l'aggettivo che ci riguarda non è da trascurare. Ci riferiamo, per esempio, alla famigerata "Notte dei vetri rotti", che fu un insieme di attacchi combinati che ebbero luogo la notte del 9 novembre 1938 nella Germania nazista, prendendo di mira cittadini ebrei, sinagoghe e le proprietà di questi cittadini.

Nel campo dell'informatica, si parla di un link rotto o broken link quando, quando si cerca di entrare in un sito web, questo è inaccessibile perché non è più disponibile.

Nello stesso modo, non possiamo dimenticare che esiste un fumettista spagnolo che è conosciuto come El roto. Si tratta di uno pseudonimo usato professionalmente dal fumettista madrileno Andrés Rábago García, che ha vinto importanti premi come il Premio Nazionale di Illustrazione nel 2012, il XXXV Premio Diario Avisos nel 2011 e il Premio Straordinario Cálamo nel 2013.

Tutti questi premi sono stati ottenuti grazie ai suoi numerosi lavori pubblicati in media come "La Codorniz", "La Estafeta Literaria", "El independiente", "Cuadernos para el Diálogo", "El jueves"... Tutto questo senza dimenticare le sue vignette e storie che sono apparse in giornali come "El País", "Cambio 16" o "El Periódico de Catalunya".