Resolana

Il termine resolana può essere usato per nominare il luogo che permette di trovarsi sotto i raggi del sole e al riparo dal vento. Per esempio: "La pianta deve essere situata all'ombra per svilupparsi senza problemi", "Dove ci sarà l'ombra? Voglio riposare un po'", "Staremo all'ombra finché il sole non se ne va".

Va detto che il primo significato che troviamo nel dizionario della Reale Accademia Spagnola indica che la parola resolana è un aggettivo, e che può essere usata anche come sostantivo. Così, può essere usato per indicare che un luogo è ideale per prendere il sole senza l'inconveniente del vento, come si può vedere nelle seguenti frasi di esempio: "Si nascosero in un angolo soleggiato, dove poterono resistere senza problemi fino al calare della notte", "A mezzogiorno non c'è luogo migliore della galleria soleggiata dell'hotel, poiché la temperatura di solito supera i 35° con facilità".

In alcuni paesi, la nozione di resolana è usata per riferirsi al riverbero o al riflesso dei raggi del sole. In questo senso, una nuvola può apparire quando ci sono nuvole che impediscono alla luce diretta del sole di entrare: "Vado a prendere i miei occhiali da sole perché le nuvole mi impediscono di vedere chiaramente", "Sdraiato sulla sabbia sotto il sole delle nuvole, bevendo un daiquiri, Mustafa si sentiva felice", "Il sole delle nuvole entrò dalla finestra e svegliò il bambino, che stava dormendo nella sua culla".

L'uso della parola riverbero sembra strano in questo contesto, poiché la sua definizione più comune si riferisce a un fenomeno sonoro che si verifica quando un suono può essere percepito per un certo tempo dopo che è stato emesso; questo può essere visto nei teatri preparati per concerti musicali, poiché il riverbero è uno degli elementi più valutati dagli artisti accademici prima di decidere di andare sul palco.

Il riverbero del sole, d'altra parte, è la riflessione diffusa del calore o della luce proveniente dal sole, e questo è anche chiamato resol; è così che il termine resolana viene interpretato in paesi come Cuba e Messico. In quest'ultimo, resolana è anche usato per descrivere il resistero, il periodo dopo mezzogiorno in cui il calore è più difficile da sopportare, il calore causato dal riverbero del sole, o il luogo dove il calore è particolarmente intenso.

Il sogno può anche essere associato al calore generato dal riflesso del sole: "In questo periodo dell'anno, il caldo è molto forte", "Il caldo di mezzogiorno mi ha fatto venire il mal di testa", "Non sopporto questo caldo, voglio bere qualcosa di fresco".

Come si può vedere, turbine è un termine che può descrivere diverse situazioni e luoghi, alcuni dei quali sono piacevoli o allettanti per gli esseri umani (quando si descrive il luogo dove si può prendere il sole senza che il vento soffi via tutti i propri averi e ti butti la sabbia addosso), e altri che causano vari disagi (come un calore che è molto difficile da sopportare e da cui non è facile fuggire, così come un riflesso della luce del sole che può causare mal di testa, poiché sembra penetrare da tutte le parti).

Resolana, infine, è il nome di vari luoghi, stabilimenti commerciali e opere d'arte. C'è una canzone con musica di Eduardo Falú e testo di Jaime Dávalos, intitolata "Resolana", che esprime in un verso: "Que te quede de mí la ternura / como resolana debajo de la piel". Resolana, invece, è una strada di Siviglia, situata nel quartiere di San Gil, dove si trova la famosa Puerta de la Macarena.