Rimpatrio

Il rimpatrio è il processo e il risultato del rimpatrio. Questo verbo si riferisce a riportare qualcuno o qualcosa alla sua patria e ha la sua origine in latino, poiché deriva dal verbo "repatriare", che è composto da tre parti chiaramente distinte come queste:
-Il prefisso "re-", che equivale a "indietro".
-Il sostantivo "patria", che è sinonimo di "patria".
-Il suffisso "-ar", che è la finale usata per dare forma ai verbi.

Per esempio: "La repatriación de los cadáveres se concretará la semana próxima, según informó la Cancillería", "El gobierno impulsa la repatriación de las divisas que se encuentran depositadas en el exterior", "Uno de los proyectos del presidente es impulsara la repatriación de las obras artísticas nacionales que se exhiben en museos de otras partes del mundo".

Il concetto è solitamente usato per menzionare l'azione di trasferimento dei resti di una persona al suo paese d'origine. Se un messicano muore in un incidente stradale in Spagna, la sua famiglia chiederà il rimpatrio del corpo per poterlo vegliare e seppellire nella sua patria.

Il rimpatrio dei resti può avvenire anche molti anni dopo la morte. L'eroe argentino José de San Martín morì il 17 agosto 1850 a Boulogne-sur-Mer, una città francese. Tre decenni dopo, nel 1880, fu rimpatriato in Argentina. Oggi i suoi resti riposano nella Cattedrale Metropolitana di Buenos Aires.

Precisamente in questa linea possiamo sottolineare che alcuni anni fa in Spagna è stata presa la decisione di realizzare una misura di rimpatrio dei resti di alcuni spagnoli che hanno combattuto nella Divisione Blu, appoggiando i nazisti, in Russia durante la Seconda Guerra Mondiale. Una misura che ha suscitato molte polemiche, visto che ci sono partiti che hanno rimproverato al governo di aver dato soldi per questa azione e non per l'esumazione dei corpi degli spagnoli repubblicani che furono fucilati per le loro idee politiche durante il regime di Franco e i cui resti giacciono nelle fosse comuni sparse per il paese.

Il rimpatrio, invece, può essere legato a una politica per favorire il ritorno dei cittadini di un paese che si trovano in un altro. Questo è comune per gli scienziati e altre personalità il cui lavoro è considerato prezioso per la società. In questo modo, un paese può attirare, con alti salari e proposte di sviluppo professionale, scienziati che sono emigrati anni fa.

Nello stesso modo, non possiamo trascurare l'esistenza di quello che è stato chiamato rimpatrio di capitale, che è fondamentalmente l'azione di un'impresa che può "portare" nel paese in cui ha sede tutti i benefici economici che ha ottenuto sul suolo straniero, internazionalizzandolo. Un rimpatrio che è abbastanza controverso per i duri obblighi che alcuni paesi impongono a questo scopo rispetto a quelli più leggeri stabiliti da altri.