Remake

Remake è un termine che non fa parte del dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE). È una parola inglese che può essere tradotta come riedizione.

Il concetto è usato nella nostra lingua per chiamare un tipo di adattamento di un'opera artistica. Un remake è una nuova versione di un film o di una serie televisiva che ripete abbastanza fedelmente la sua storia e mantiene gli stessi personaggi.

Il remake, quindi, di solito consiste nel raccontare la stessa storia di quella raccontata prima, ma utilizzando attori diversi o modificando il contesto della storia, per citare alcuni dei cambiamenti più frequenti.

L'aumento dei remake nell'industria cinematografica rivela una mancanza di creatività e una paura dell'innovazione. Gli studios di Hollywood preferiscono rimettere a galla un film che ha avuto successo in passato e rigirarlo con cambiamenti minimi. Questo lascia meno spazio per nuove storie e film diversi.

Molte volte il successo del film originale non si ripete, né ha l'appoggio della critica e del pubblico. Tuttavia, è anche vero che ci sono molti altri remake che sono stati più lodati ed esaltati persino dei lungometraggi a cui si sono ispirati. Esempi di questo sono:
- "Calore". Nel 1995, questo film è uscito come remake del film TV "L.A. Takedown". Entrambe le produzioni furono dirette da Michael Mann, ma quest'ultima fu quella di cui fu più soddisfatto e con la quale ottenne il sostegno del pubblico grazie, tra l'altro, alle interpretazioni delle sue star: Robert De Niro e Al Pacino.
- "Scarface". Sotto questo titolo ci sono due film identici: l'originale, con Paul Muni, e il suo remake, che fu quello che ottenne successo e buone recensioni. Questo è stato aiutato dal grande lavoro dell'attore Al Pacino, dello sceneggiatore Oliver Stone e del regista Brian de Palma.
- "Her Parents". Anche se pochi lo sanno, questa commedia americana, una delle più riuscite degli ultimi decenni, è un remake di un film indie degli anni 90 chiamato "Meet the parents". Il duo comico di Ben Stiller e Robert De Niro è stato in gran parte responsabile del boom al botteghino del remake.

In molti casi, i remake di film di altri paesi sono fatti negli Stati Uniti. È un modo di prendere ciò che ha avuto successo in altre parti del mondo e adattarlo alla cultura americana, portando le proposte in lingua inglese e con attori riconosciuti dal pubblico locale.

Un esempio di remake è "War of the Worlds", un film diretto da Steven Spielberg e interpretato da Tom Cruise che è uscito nel 2005. Quel film è basato su un film del 1953 con lo stesso nome, con Byron Haskin come regista e Gene Barry nel ruolo principale.

annuncio