Redo

Rifare è un verbo la cui origine etimologica si trova nella parola latina restauro. L'azione si riferisce a fare di nuovo qualcosa di sbagliato o che è stato rotto o decomposto. Redo, d'altra parte, è anche rimedio o riparazione.

Ad esempio: "L'insegnante mi ha ordinato di rifare il compito poiché si è accorta che era stato copiato da un compagno di classe", "Tua madre ha il diritto di ricostruire la sua vita con un altro uomo", "L'alluvione ha costretto il governo a ricostruire decine di case che stava per consegnare ai cittadini".

Ripeti può essere un'azione materiale. Supponiamo che un file hombre stia costruendo un tavolo di legno e rompi accidentalmente una delle sue gambe. Di fronte a questa contingenza, sarai costretto a rifare la gamba che ti sei rotto (cioè dovrai ricostruirla).

In altro contesto, l'azione di ripetizione può essere simbolica. Si dice che una persona ricostruisce la sua vita quando prende decisioni che modificano radicalmente la sua esistenza. È il caso di chi torna a formare una coppia dopo il divorzio o decide di emigrare in un altro paese: "Juan ha ricostruito la sua vita con Marta vent'anni fa", "In Spagna ho perso tutto quello che avevo: mi stabilirò in Finlandia per ricostruire la mia vita".

Alcuni si oppongono alla validità dell'espressione "ricostruire la mia vita", poiché non si tratta di ricostruirla, ma di prenderla in una nuova direzione. È inutile dire che si tratta di un'osservazione soggettiva e che alla fine nessuno ha la libertà di descrivere le fasi che attraversa come vuole.

Dopo aver commesso molti errori, o profondamente deliranti, ci piace pensare che possiamo farlo a Ricomincia, lasciare il passato dietro di noi e diventare nuovi individui. Ecco perché si parla di "rifare", e non di "cambiare rotta", perché quest'ultima espressione parla di rimanere nella stessa fase, di modificare le nostre prospettive all'interno dello stesso scenario, e non suggerisce la necessità di voltare pagina.

A volte rifare quale cosa può essere un file ordine pronunciato da un'autorità quando non è soddisfatto di un risultato. Un istruttore può chiedere a uno studente di salvare un lavoro pratico, mentre un manager può chiedere a un impiegato di salvare un business plan.

Quest'ultimo caso riflette anche una sottile differenza tra la prima idea evocata dal termine salvare e il risultato reale dell'azione: salvare un lavoro pratico non è prendere tutte le sue parti e restituirle insieme, ma crearne uno nuovo, migliore del primo.

Molti strumenti informatici offrono la possibilità di salvare qualcosa dopo che è stato cancellato. Quest'ultima funzione è la più usata e consiste nel ripristinare un documento o un progetto al punto in cui si trovava prima della nostra azione più recente; per esempio: in un elaboratore di testi, la cosa normale è che quando si preme l'opzione "annulla" o si seleziona questa funzione dal menu corrispondente, si confronta l'ultima parola o l'ultimo carattere inserito, tra le altre possibilità, a seconda della configurazione del programma.

Dobbiamo annullare un'azione quando facciamo un errore o in un caso in cui troviamo un modo per migliorare ciò che abbiamo appena fatto. Molte volte, però, cancelliamo qualcosa che, dopo averci pensato meglio, vogliamo tornare a fare, ed è per questo che esiste la funzione "rifai". Come previsto, entrambe le opzioni dipendono da vari fattori, tra cui la quantità di memoria che il sistema operativo assegna all'applicazione per memorizzare le azioni che possono essere annullate e salvate; in alcuni programmi, l'utente è libero di specificare il numero massimo, che da solo è circa 30.