Quita

Quita è un concetto legato a quitar, un verbo che si riferisce a rimuovere o sopprimere qualcosa, prendere qualcosa da qualcun altro o liberare qualcuno da qualche tipo di obbligo o peso. Per esempio: "Togliete le riviste dal tavolo e la cena sarà pronta in dieci minuti", "Appena mi siedo, l'insegnante viene e porta via il giornale", "Il governo sta negoziando con i creditori per ridurre i tassi di interesse del 25%".

Nei primi due esempi, si può vedere che quita è la coniugazione del verbo quitar nella terza persona singolare del tempo presente dell'indicativo (él o ella, "viene el profesor y me quita la hoja"), e anche nella seconda persona singolare dell'imperativo (quita tú, "Quita las revistas de la mesa"). Un sinonimo molto usato in alcuni paesi di lingua spagnola è il verbo "sacar".

Una quita, quindi, può consistere nel togliere o eliminare qualcosa che appartiene a una persona o a un'istituzione. Supponiamo che una squadra di calcio giochi una partita includendo nella sua formazione un giocatore che non era idoneo a gareggiare. La partita finisce 2-0 in loro favore. Dopo aver notato l'irregolarità, l'organismo che organizza il torneo decide di detrarre tre punti al club in questione.

La detrazione può anche essere l'annullamento di qualche tipo di misura o l'inversione di una decisione. Un governo decide di limitare l'acquisto di valuta estera per rafforzare la valuta locale. Dopo aver mantenuto tale misura per due anni, le autorità annunciano la rimozione delle restrizioni e solo allora i cittadini possono tornare a comprare valuta estera senza restrizioni.

Una cancellazione del debito, invece, è la riduzione di un importo dovuto da una persona. Questo rimedio viene utilizzato quando ci sono vari ostacoli al rimborso di un debito ed è destinato ad aumentare la probabilità che il debitore soddisfi il suo obbligo verso il creditore. Quest'ultimo concede una riduzione dell'importo totale al fine di evitare la perdita di tutto il denaro.

La remissione può avvenire in tre forme ben definite, che rappresentano un'iniziativa di una delle parti coinvolte (il debitore e il creditore) o di entrambi. Ecco una spiegazione di ciascuno:

*: il debitore fa una richiesta formale al suo creditore per ridurre il suo debito e facilitare il pagamento;

*: il creditore, di fronte alla possibilità di perdere parte del denaro a lui dovuto, decide da solo di applicare la cancellazione e si assume la sua rinuncia alla percentuale ridotta;

*: entrambe le parti si accordano formalmente per ridurre l'importo del debito prima di continuare con il pagamento dello stesso.

Si deve sottolineare che sebbene questo ricorso sia comune in situazioni estreme, nessun creditore è obbligato ad applicarlo di fronte al rischio di mancato pagamento, poiché per lui rappresenta una perdita, anche se non così grande come quella che sta cercando di evitare. Per il debitore, d'altra parte, è molto conveniente ricorrere alla cancellazione, ma questo ha anche conseguenze negative per il debitore, poiché ferisce la fiducia che la controparte aveva riposto in lui, e poi le possibilità di ottenere un prestito in futuro si riducono notevolmente.

D'altra parte, quando una persona si toglie i vestiti, quello che fa è togliersi i vestiti. Così, se un titolo di giornale recita "Operaio licenziato si spoglia davanti alle telecamere per protesta", ciò che indica è che un uomo ha deciso di spogliarsi nudo in televisione per attirare l'attenzione su di sé e per cercare di trovare una soluzione a un problema che sta vivendo.